1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:11,080 --> 00:00:14,479
...கருத்தை நிறுத்த முடிவு செய்துள்ளோம்
மேலும் விசாரணை நிலுவையில் உள்ளது.

4
00:00:14,560 --> 00:00:16,519
நாசாவின் அதிகாரிகள்
கூட்டறிக்கை வெளியிட்டது...

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,679
தேசிய வானிலை சேவையுடன் இது
மதியம் அவர்கள், கண்காணிக்கிறார்கள் என்று...

6
00:00:19,760 --> 00:00:21,239
இது ஒரு வான நிகழ்வு என்று அழைக்கப்படுகிறது,

7
00:00:21,320 --> 00:00:23,159
தென்மேற்கு மேல் நகரும்
நாட்டின் ஒரு பகுதி.

8
00:00:23,240 --> 00:00:25,199
விவரங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
தற்போதைய நேரத்தில்,

9
00:00:25,280 --> 00:00:28,759
ஆனால் அவர்கள் வளிமண்டலம் என்று சொன்னார்கள்
தீவிர வானிலை அமைப்புகளை உருவாக்கும்...

10
00:00:28,840 --> 00:00:31,239
அதிகரித்த காந்த செயல்பாட்டிற்கு பதில்
விண்வெளியில் இருந்து.

11
00:00:48,360 --> 00:00:52,079
ஆம், ஏஞ்சல் திறமையானவர்,
"விக் டிப்பர் V" இல் அவளைப் பார்த்தீர்களா?

12
00:00:52,440 --> 00:00:54,519
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. இது புதியதா?

13
00:00:54,600 --> 00:00:59,199
மிகவும் புதியது. அவள் சிலவற்றை செய்தாள்
அதில் நன்றாக பந்து வேலை. - நன்றாக இருக்கிறது.

14
00:01:00,040 --> 00:01:03,839
அவள் என்னிடம் சொன்னாள், அவள்
நீங்கள் பயிற்சியாளராக இருப்பதில் பெருமை அடைகிறேன்.

15
00:01:04,960 --> 00:01:06,319
பயிற்சியாளர்.

16
00:01:26,240 --> 00:01:28,879
எங்கள் ஒப்பனைப் பெண் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் மீது கொஞ்சம் ஈர்ப்பு உள்ளது.

17
00:01:30,360 --> 00:01:33,999
தயவுசெய்து. இந்த பஸ் பயணம்
போதுமான குமட்டல் உள்ளது.

18
00:01:34,080 --> 00:01:36,839
ஓ, ஃபக் ஆஃப். ரான் உங்களை விட இரண்டு மடங்கு மனிதர்.

19
00:01:45,160 --> 00:01:47,999
நாங்கள் கேபின்களுக்கு வரும்போது, நான் விரும்புகிறேன்
நான் வேலை செய்து கொண்டிருக்கும் ஒன்றை உங்களுக்குக் காட்டு.

20
00:01:48,640 --> 00:01:50,839
ஏற்றத்தைத் தக்கவைக்க ஒரு புதிய வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

21
00:01:50,960 --> 00:01:54,439
வாருங்கள், நான் ஒரு நல்ல பையன்
நீ ஒரு கருப்பு மனிதன் போல.

22
00:01:54,680 --> 00:01:59,239
இல்லை, நான் ஏதோ ஒன்றில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். நான் நினைக்கிறேன்
அது தொழிலில் புரட்சியை ஏற்படுத்தும்.

23
00:01:59,800 --> 00:02:01,679
விவ லா புரட்சி.

24
00:02:03,000 --> 00:02:06,519
இழிந்த பாஸ்டர்ட். உங்கள் மகிழ்ச்சி எங்கே?

25
00:02:12,640 --> 00:02:14,479
ஏய், பாப், இன்னும் எவ்வளவு காலம்?

26
00:02:15,000 --> 00:02:17,319
சுமார் நாற்பத்தைந்து நிமிடங்கள், கொடுக்கவும் அல்லது எடுத்துக்கொள்ளவும்.

27
00:02:17,800 --> 00:02:21,719
உங்கள் அனைவரையும் இறக்கிவிட்டு திரும்பி வர விரும்புகிறேன்
பனிப்புயல் தாக்கும் முன் கீழே.

28
00:02:21,800 --> 00:02:23,679
ஓ, பனிப்பந்து சண்டைகள்.

29
00:02:24,440 --> 00:02:28,079
வானொலி அது ஒரு வம்பு என்று கூறுகிறது.
1938 முதல் மிகப்பெரியது.

30
00:02:28,360 --> 00:02:31,919
ஆமாம், நீங்கள் என்ன, அறுபது போல் இருந்தீர்கள்?
- வா, பையனை தனியாக விடு.

31
00:02:32,000 --> 00:02:34,079
நான் உன்னிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.

32
00:02:41,920 --> 00:02:43,519
நாங்கள் எப்போது பணம் பெறுகிறோம் என்று யாருக்காவது தெரியுமா?

33
00:02:43,600 --> 00:02:46,999
எப்பொழுதும் போலவே, மாண்புமிகு,
முன் பாதி மற்றும் நாம் மடிக்கும்போது பாதி.

34
00:02:47,080 --> 00:02:49,199
சோதனைகள் இருக்கும் என்றார் ஜிம்
நாங்கள் வரும்போது.

35
00:02:49,280 --> 00:02:52,319
கடவுளுக்கு நன்றி.
நான் உண்மையில் அந்த ஆறு பெரும் பயன்படுத்த முடியும்.

36
00:02:52,680 --> 00:02:56,439
ஆறாயிரம்.
அவள் ஆறாயிரம் சம்பாதிக்கிறாள்?

37
00:02:56,520 --> 00:03:00,639
அவள் என்ன செய்தாள், ஒருவேளை நூறு, நூறு
ஐம்பது திரைப்படங்கள்? அவள் ஒரு தொடக்கக்காரி.

38
00:03:00,720 --> 00:03:03,199
ஓ அது மிகவும் அநியாயம்.

39
00:03:05,320 --> 00:03:07,039
ஆம், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

40
00:03:07,120 --> 00:03:08,359
என்ன?

41
00:03:08,440 --> 00:03:12,199
நான் பெற வேண்டும் என்பதற்காக நாங்கள் அதை இங்கே செய்கிறோம்
அனைத்து முகவர்களும் இல்லாமல் செய்த காரியம்...

42
00:03:12,280 --> 00:03:15,359
மற்றும் ஆண் நண்பர்கள் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு நிமிடமும் தோள்பட்டை.

43
00:03:15,560 --> 00:03:21,959
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம். நான் சொன்னேன்
நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம். வணக்கம். ஃபக். ஜாக்?

44
00:03:52,800 --> 00:03:54,559
வரியின் முடிவு.

45
00:03:59,520 --> 00:04:02,079
உடனே என்னைக் குளிப்பாட்டச் செய்.

46
00:04:02,160 --> 00:04:04,399
ஆஹா, இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

47
00:04:09,640 --> 00:04:11,399
அவ்வளவுதான்.

48
00:04:12,960 --> 00:04:14,479
நன்றி, பால்.

49
00:04:14,680 --> 00:04:18,199
பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின்? சரி, நன்றி.

50
00:04:18,800 --> 00:04:21,679
எனவே, நீங்கள் ஒரு படத்தை உருவாக்குகிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆமாம்.

51
00:04:22,200 --> 00:04:25,159
ஓ, நான் நிச்சயமாக திரைப்படங்களை விரும்புகிறேன்.
இது த்ரில்லரா?

52
00:04:25,480 --> 00:04:27,599
ஆம், மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

53
00:04:27,840 --> 00:04:30,079
அம்மாவிடம் சொல்லும் வரை காத்திருங்கள்.

54
00:04:30,920 --> 00:04:35,479
கேளுங்கள், இப்போது நான் முடிவைக் கேட்க மாட்டேன்
நான் விவரங்களை சரியாகப் பெறவில்லை என்றால்.

55
00:04:36,400 --> 00:04:38,519
நான் கேட்கிறேன்?
- எல்லா வகையிலும்.

56
00:04:38,600 --> 00:04:42,159
உங்கள் சேவல் ஒன்பது அங்குலம், அது சரியா?
- ஒன்பது மற்றும் முக்கால்.

57
00:04:42,240 --> 00:04:46,319
ஓ நான் அவளுக்கு பத்து டாலர்கள் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
- மன்னிக்கவும்.

58
00:04:46,560 --> 00:04:48,399
ஓ, எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.

59
00:04:48,480 --> 00:04:50,279
ஞாயிற்றுக்கிழமை உங்கள் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்ல நான் வருவேன்.

60
00:04:50,360 --> 00:04:52,679
நிச்சயமாக சாலைகள் தவிர
பனிப்பொழிவு இருக்கும், இதில்

61
00:04:52,760 --> 00:04:54,999
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
அது உருகும் வரை ஓரிரு நாட்கள்.

62
00:04:55,080 --> 00:04:57,639
ஆனால் நிறைய இருக்கிறது
சரக்கறையில் உள்ள உணவு.

63
00:04:57,720 --> 00:05:00,399
ஓ, நான் முன்பு ஜெனரேட்டரைத் தொடங்கினேன்
நான் வந்து உங்களை அழைத்துச் சென்றேன்,

64
00:05:00,480 --> 00:05:03,319
எனவே ஆ, உங்கள் அறைகள் வேண்டும்
இப்போது நன்றாகவும் சுவையாகவும் இருங்கள்.

65
00:05:03,400 --> 00:05:05,679
ஏய், பாப்ஸ், நாங்களா
மலையில் மட்டுமா?

66
00:05:05,880 --> 00:05:11,359
ஆ, இல்லை, ஆ, சக உயிர்கள் முடிந்துவிட்டன
மறுபுறம், ஆ, பெயர் மோட்ஸ்.

67
00:05:12,720 --> 00:05:16,519
விநியோகத்திற்காக கீழே வருகிறது
மற்றும் ஒவ்வொரு சில மாதங்களுக்கும் இல்லை.

68
00:05:16,600 --> 00:05:18,559
அவர் தன்னைத்தானே வைத்துக் கொள்கிறார்,

69
00:05:18,640 --> 00:05:21,919
அன்றிலிருந்து அவர் அங்கேயே இருக்கிறார்
அவர் வியட்நாமில் இருந்து திரும்பினார்.

70
00:05:23,240 --> 00:05:24,479
அது என்ன?

71
00:05:25,720 --> 00:05:28,439
ஓ, அது ஒரு பழைய தகவல் தொடர்பு கோபுரம்.

72
00:05:29,280 --> 00:05:33,559
இந்த மலை முழுவதையும் பயன்படுத்தியது
பேர்ல் ஹார்பருக்குப் பிறகு ஒரு கண்காணிப்பாக இராணுவம்.

73
00:05:33,640 --> 00:05:35,919
ஜாப்ஸ் அழைப்பு வரவில்லை என்பதை உறுதிசெய்தல்.

74
00:05:36,480 --> 00:05:39,039
சரி, மக்களே, ஒரு கேபினைப் பிடித்து அழகாக இருங்கள்.

75
00:05:39,120 --> 00:05:41,639
நான் ரான் மற்றும் வாண்டாவை செய்ய விரும்புகிறேன்
இரவு உணவிற்கு முன் முதல் காட்சி.

76
00:05:41,720 --> 00:05:43,519
நாங்கள் பிரதான கேபினில் அமைக்கிறோம்.

77
00:05:44,320 --> 00:05:46,879
நல்ல அதிர்ஷ்டம் மக்களே, சூடாக இருங்கள்.

78
00:05:53,200 --> 00:05:55,679
ஏய், ஒருவேளை நாம் வறுத்தெடுக்கலாம்
சில மார்ஷ்மெல்லோக்கள் ...

79
00:05:55,760 --> 00:05:58,479
ஏய்!
- அதை வறுக்கவும், நெர்ட்-பாய்.

80
00:06:02,720 --> 00:06:05,119
மன்னிக்கவும், என்னிடம் சாமான்கள் உள்ளன ...

81
00:06:05,200 --> 00:06:09,199
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா,
மிஸ்டர் ஜெர்மி? - ஓ, இல்லை நன்றி. ஆ...

82
00:06:09,280 --> 00:06:11,479
லாரா.
- லாரா, மன்னிக்கவும்.

83
00:06:11,560 --> 00:06:15,479
பல ஆண்டுகளாக பல பெயர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
- வரலாற்று ஆண்டுகள்.

84
00:06:15,680 --> 00:06:19,439
ஆம், சிலர் வரலாற்றுக்கு முற்பட்ட காலம் என்று கூறுவார்கள்.
- அது மிகவும் மோசமானது.

85
00:06:19,800 --> 00:06:21,319
உங்களைப் போன்ற அசாத்திய திறமைக்கு வயதாகாது

86
00:06:21,400 --> 00:06:24,159
மற்றும் வேறுவிதமாக கூறும் எவரும்
அவர்கள் நரகத்தை மூட முடியும்.

87
00:06:24,240 --> 00:06:29,999
ஏன், நன்றி, லாரா. எனவே, எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் ஹார்ட்கோரில் வேலை செய்கிறீர்களா?

88
00:06:30,080 --> 00:06:33,399
சில வருடங்கள். நான் செய்தேன்
ஓல்சன் இரட்டையர்களுக்கான ஒப்பனை,

89
00:06:33,480 --> 00:06:36,879
மற்றும் அவர்களில் ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்
"லார்ட் ஆஃப் தி காக்ரிங்ஸ்" என்று ஒரு படம்.

90
00:06:38,640 --> 00:06:41,959
கில்லிகன், நீங்கள் மற்றும் கேப்டன்
இங்கே பங்க்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

91
00:06:42,040 --> 00:06:46,799
நிச்சயமாக விஷயம். மேலே எடுக்க எனக்கு மனமில்லை.
- பாராட்டுங்கள்.

92
00:06:49,160 --> 00:06:53,439
வாண்டா என்னைப் போலவே அழகாக இருக்கிறாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
செய்ய. எனக்கு தெரியாது, நான் அவளை தோண்டி எடுக்கிறேன்.

93
00:06:53,720 --> 00:06:56,359
அவள் ஒரு இனிமையான குழந்தை.
- அவள் என்னுடன் வெளியே செல்வாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

94
00:06:56,720 --> 00:07:01,759
நண்பா. அவள் உன்னை ஊதிவிடப் போகிறாள்
ஒன்றரை மணி நேரத்தில். நானும்.

95
00:07:02,920 --> 00:07:04,999
இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.

96
00:07:05,920 --> 00:07:07,679
மணி நேரம் கழித்து பத்து நிமிடம் ஆகிறது,

97
00:07:07,760 --> 00:07:10,719
அது என்னவென்று அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
வானத்தில் உள்ளது,

98
00:07:10,800 --> 00:07:13,439
நான் நீயாக இருந்தால், நான் வீட்டிற்குள்ளேயே இருப்பேன், மக்களே.
Z97 FM.

99
00:07:17,040 --> 00:07:19,639
உங்கள் அறை என்னுடையது போலவே இருக்கிறது.

100
00:07:20,200 --> 00:07:22,279
ஒருவித வசதியானது, இல்லையா?

101
00:07:24,840 --> 00:07:26,879
இது ஒரு முகாம் போன்றது.

102
00:07:28,240 --> 00:07:30,479
அது என்ன?
- லிடோகைன்.

103
00:07:30,680 --> 00:07:32,839
குச்சி எப்பொழுதும் வலிக்கிறது
நான் என் புண்டையை சாப்பிடுகிறேன்.

104
00:07:32,920 --> 00:07:37,679
அதனால் காட்சிக்கு முன் அதை தெளிக்கிறேன்.
- இப்போது அது உங்கள் நூடுலைப் பயன்படுத்துகிறது.

105
00:07:38,320 --> 00:07:43,119
நன்றி. ஆனால் உங்களிடம் சில இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் சொந்த வியாபார தந்திரங்கள்.

106
00:07:43,520 --> 00:07:46,199
ஆம். என்னிடம் ஒரு சிறந்த ஒன்று உள்ளது.

107
00:07:46,280 --> 00:07:50,039
இந்த வீடியோவை நான் எங்கே செய்கிறேன் என்றால்
நான் ஒரு ஆண் கழுதையை நக்க வேண்டும்,

108
00:07:50,120 --> 00:07:54,799
நான் ஒரு துண்டால் தலையில் அடித்தேன்
மரம், ஐந்து மடங்கு மிகவும் கடினமானது, அங்கேயே.

109
00:07:55,440 --> 00:07:57,559
அது என்ன செய்யும்?

110
00:07:57,680 --> 00:08:02,599
இது வாசனையை செயலிழக்கச் செய்கிறது
என் லிம்பிக் அமைப்பில் பல்ப்.

111
00:08:03,320 --> 00:08:06,319
என்னால் எதையும் மணக்க முடியாது
பன்னிரண்டு மணி நேரங்களுக்கு.

112
00:08:07,160 --> 00:08:12,559
எனவே எனது அனைத்தையும் உறுதி செய்யுமாறு இயக்குனரை கேட்டுக் கொள்கிறேன்
கழுதை நக்கும் காட்சிகள் ஒரே நாளில்.

113
00:08:12,640 --> 00:08:14,639
குளிர்.
- வேலை செய்கிறது.

114
00:08:20,600 --> 00:08:21,919
உள்ளே வா.

115
00:08:24,400 --> 00:08:29,679
ஏய், ஏய்.
சரி, என்ன விஷயம்?

116
00:08:30,640 --> 00:08:35,559
மேய்ச்சலுக்கு வெளியே போடப்பட்டது, ரான்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

117
00:08:35,920 --> 00:08:39,359
நான் இங்கு வந்திருக்கவே கூடாது.
நான் என்ன நினைத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

118
00:08:39,440 --> 00:08:42,719
ஒருவேளை நான் நம்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் யாரையாவது நிரப்ப முடியும்,

119
00:08:42,800 --> 00:08:48,119
அல்லது அவர்கள் ஒரு காட்சியைச் சேர்த்திருக்கலாம்
ஏனென்றால், நான் இங்கு இருந்ததால்.

120
00:08:50,440 --> 00:08:53,479
மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன், இல்லையா?
- இல்லை.

121
00:08:56,640 --> 00:08:59,959
நான் மிகவும் மோசமான திவா,
வேலையில்லாத ஒன்று.

122
00:09:00,800 --> 00:09:02,679
உண்மை என்னவென்றால், நான் சொந்தமில்லை
ஹார்ட்கோரில் இனி,

123
00:09:02,760 --> 00:09:05,199
இல்லை என்று உனக்கு தெரியும்
என் வயது பெண்ணுக்கான அறை.

124
00:09:05,280 --> 00:09:07,879
உங்களுக்கு முதலில் நினைவிருக்கிறதா
நாம் எப்போதாவது சேர்ந்து செய்த படம்?

125
00:09:08,600 --> 00:09:14,759
உம்...
"காதலில் பெண்கள்" 1979.

126
00:09:14,920 --> 00:09:17,519
நான் உங்கள் வருங்கால மனைவியாக நடித்தேன்.
- சரி.

127
00:09:17,600 --> 00:09:19,519
28 வருடங்கள் கழித்து நான் இங்கே சொல்ல வந்துள்ளேன்...

128
00:09:19,600 --> 00:09:22,239
ஆண்டுகள் செய்தன என்று
நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

129
00:09:22,320 --> 00:09:23,479
சரி.

130
00:09:23,560 --> 00:09:27,159
உன்னிடம் இல்லாதது தன்னம்பிக்கை,
அது ஒரு அவமானம்.

131
00:09:27,240 --> 00:09:29,439
ரோனி, உனக்கு எப்படி தெரியுமா
நம்பிக்கையுடன் இருப்பது கடினம்...

132
00:09:29,520 --> 00:09:31,359
பாதி பெண்கள் போது
செட்டில் உங்களை அம்மா என்று அழைக்கிறீர்களா?

133
00:09:31,560 --> 00:09:35,319
அது முக்கியமில்லை. நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்,
அதுதான் முக்கியம். என்னைப் பார்.

134
00:09:35,600 --> 00:09:38,599
நான் பார்ன் ஸ்டார் போல் இல்லை
என் சேவல் தவிர.

135
00:09:39,200 --> 00:09:41,759
ஆனால், நான் முட்டாளாக விளையாடுகிறேன், எனக்கு நகைச்சுவை கிடைக்கிறது,

136
00:09:41,840 --> 00:09:43,959
நான் அதில் இருக்கிறேன், அதுவும்
அதை ஒரு வகையான இடுப்பு ஆக்குகிறது.

137
00:09:44,040 --> 00:09:46,599
மேலும் வித்தியாசமான கதாபாத்திரத்தை கொண்டு வர முயற்சிக்கிறேன்
நான் நடிக்கும் பாத்திரத்தில்,

138
00:09:46,680 --> 00:09:48,999
அது எனக்கு நம்பிக்கை அளிக்கிறது.

139
00:09:49,480 --> 00:09:53,879
ஆனால் என்னால் இனி என் சொந்த குச்சியை உறிஞ்ச முடியாது.
- ஓ, செல்லம், மன்னிக்கவும்.

140
00:09:54,680 --> 00:09:59,199
கூடுதல் எடை மற்றும் முதுகுவலியுடன்,
நான் செய்யக்கூடியது முனையை முத்தமிடுவதுதான்.

141
00:10:04,800 --> 00:10:06,639
அதுவே அதிகம்.

142
00:10:06,800 --> 00:10:10,319
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன் வெரோனிகா,
உங்களிடம் உண்மையிலேயே விசேஷமான ஒன்று உள்ளது.

143
00:10:10,400 --> 00:10:15,239
நான் எதிர்ப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
- நன்றி, ரோனி.

144
00:10:15,800 --> 00:10:18,479
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஜிம்மை விரும்புகிறேன்
என்னை சினிமாவில் நடிக்க வைப்பேன்.

145
00:10:18,560 --> 00:10:22,599
எனக்கு இன்னும் சில ஆச்சரியங்கள் உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

146
00:10:22,680 --> 00:10:24,959
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் பேசக்கூடாது?

147
00:10:25,040 --> 00:10:28,359
ஒருவேளை அவர் தான் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
வற்புறுத்த வேண்டும்?

148
00:10:28,440 --> 00:10:32,999
ஒருவேளை அவருக்கு உங்கள் ரகசிய ஆயுதம் தேவைப்படலாம்.
- ஒருவேளை நான் அவருக்குக் காண்பிப்பேன்.

149
00:10:33,280 --> 00:10:39,559
ஆத்தா பொண்ணு நினைச்சுக்கோ, நீ ஒரு பார்ன் ஸ்டார்.
ஆபாச நட்சத்திரங்கள் என்ன செய்யப்படுகின்றன என்பதை அவருக்குக் காட்டுங்கள்.

150
00:10:42,120 --> 00:10:43,919
நன்றி, ரோனி.

151
00:11:01,440 --> 00:11:04,799
ஏய், பயிற்சியாளர். ஓடிக் கொண்டிருக்கக் கூடாதா
வாண்டா அல்லது ஏதாவது கோடுகள்?

152
00:11:05,160 --> 00:11:08,639
அவளுடைய வரிகள் அவளுக்குத் தெரியும். அவளுடைய வரிகள் எனக்குத் தெரியும்.

153
00:11:08,720 --> 00:11:11,359
என்னுடன் தொடங்காதே, வெரோனிகா,
நாங்கள் இதை கடந்து வந்திருக்கிறோம்.

154
00:11:11,440 --> 00:11:13,359
ஆமாம், எனக்குத் தெரியும், நாங்கள் பேசினோம், பேசினோம்.

155
00:11:13,440 --> 00:11:18,839
ஆனால், பேசுவது சரியாகவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நாம் எங்கும். நீங்கள்? - ஆமா?

156
00:11:24,200 --> 00:11:25,479
ஓ

157
00:11:29,040 --> 00:11:30,239
எதுவாக இருந்தாலும்.

158
00:11:30,600 --> 00:11:35,479
நான் அவர்கள் அனைவரையும் ஏமாற்றிவிட்டேன், ஆனால் நீங்கள் நினைத்தால்
ஒரு வழக்கு செய்யலாம், தரை உங்களுடையது.

159
00:11:36,800 --> 00:11:39,039
நான் மேசையை விரும்புகிறேன்.

160
00:11:42,320 --> 00:11:45,199
வா, அதை என்னிடம் கொடு.

161
00:11:51,560 --> 00:11:58,399
ஓ அவ்வளவுதான். அங்கேயே பிடி.
- என்ன? ஓ, ஓ. என்ன செய்கிறாய்?

162
00:11:58,480 --> 00:12:01,359
ஓ, நான் என்ன செய்ய பயிற்சி பெற்றேன்,
நான் என்ன செய்ய பிறந்தேன்.

163
00:12:01,440 --> 00:12:03,719
ஆனால் எப்படி? நாங்கள் நகரவே இல்லை
நீங்கள் மசாஜ் செய்கிறீர்கள் ...

164
00:12:03,800 --> 00:12:06,679
அவை கிகில்ஸ், ஜிம்போ என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
யோனியில் தசைகள்.

165
00:12:06,760 --> 00:12:10,559
ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் அவை உள்ளன,
ஆனால் அவற்றை எப்படி நகர்த்துவது என்று எனக்குத் தெரியும். - ஆ, ஆ, ஆ.

166
00:12:10,640 --> 00:12:13,959
ஒரு கச்சேரி பியானோ கலைஞரைப் போல, அவர்களின் நகரும்
விரல்கள். உங்களுக்கு பிடிக்கும் அல்லவா?

167
00:12:14,040 --> 00:12:18,199
ஆமாம், அது நல்லது. அட கடவுளே,
நான் சுடப் போகிறேன். நான் சுடப் போகிறேன்.

168
00:12:18,280 --> 00:12:20,319
இல்லை. நீ இல்லை.
- என்ன?

169
00:12:20,480 --> 00:12:24,239
அதை விடுங்கள், நான் போகிறேன், நான் கிரீம் செய்யப் போகிறேன்.
- இல்லை. நீங்கள் என்னை படத்தில் நடிக்க வைக்கும் வரை இல்லை.

170
00:12:24,760 --> 00:12:28,239
ஓ, இதை என்னால் சமாளிக்க முடியாது, தயவுசெய்து, நான் தயாராக இருக்கிறேன்
தயவுசெய்து. - என்னை திரைப்படத்தில் போடுங்கள்.

171
00:12:28,320 --> 00:12:31,559
ஓ, ஓகே, நீங்கள் உள்ளீர்கள். நீங்கள் படத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
- முதல் காட்சி?

172
00:12:31,640 --> 00:12:33,399
சரி, நீங்கள் உள்ளீர்கள். தயவுசெய்து!

173
00:12:39,360 --> 00:12:41,079
செட்டில் சந்திப்போம்.

174
00:13:00,240 --> 00:13:01,839
புள்ளிகள்!

175
00:13:05,800 --> 00:13:08,519
இருபது நிமிடத்தில் போகிறோம்.
லான்ஸ், ராக், எனக்கு நீங்கள் மேக்கப்பில் தேவை.

176
00:13:08,600 --> 00:13:11,999
லாரா தனது அறையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஜோனா, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட தயாரா?

177
00:13:12,080 --> 00:13:13,319
கிட்டத்தட்ட.

178
00:13:14,280 --> 00:13:17,599
ஏய், Pointdexter, நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்
ஏற்றம், வீடியோ கேம்களை விளையாடுவதில்லை.

179
00:13:17,680 --> 00:13:19,359
உங்கள் பொம்மைகளை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

180
00:13:19,600 --> 00:13:21,639
ஜாவோல், ஹெர் டைரக்டர்.

181
00:13:23,320 --> 00:13:26,639
எப்படியும் நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
- ஆ, நான் வடிவமைத்த நிரல்.

182
00:13:27,200 --> 00:13:31,159
அதைத் தவிர சிறப்பு எதுவும் இல்லை
நமக்குத் தெரிந்தபடி உலகை மாற்றவும்.

183
00:13:31,440 --> 00:13:35,239
அது என்ன செய்வது?
- ஆ, என்ன செய்வது, அவர் கேட்கிறார்?

184
00:13:35,640 --> 00:13:38,559
உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.
நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

185
00:13:39,480 --> 00:13:42,359
இது ஒரு நரம்பியல் தொட்டுணரக்கூடிய சிமுலேட்டர்.

186
00:13:43,640 --> 00:13:46,959
ஒரு என்ன?
- ஒரு நரம்பியல் தந்திரம் ...

187
00:13:47,280 --> 00:13:51,959
இது ஒரு டூஹிக்கி, இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு எளிய கேள்விக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்.

188
00:13:52,040 --> 00:13:53,159
சுடு.

189
00:13:53,240 --> 00:13:57,239
நீங்கள் யாரையும் ஏமாற்ற முடிந்தால்,
ஆ, எந்த துளையிலும்,

190
00:13:57,320 --> 00:14:00,599
அது யாராக இருக்கும் மற்றும்,
ஆ, நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?

191
00:14:00,680 --> 00:14:04,079
ஓ, அது எளிது. அன்னா நிக்கோல் ஸ்மித்தின் மார்பகங்கள்,
அவர்கள் உயிருடன் இருந்த போது.

192
00:14:04,480 --> 00:14:09,119
ஆ, இல்லை பார், எனக்கு வேண்டும், எனக்கு ஒரு துளை வேண்டும்.
- வாயில் பாரிஸ் ஹில்டன்.

193
00:14:09,320 --> 00:14:13,239
பாரிஸ் ஹில்டன். பாரிஸ் ஹில்டன்.

194
00:14:14,040 --> 00:14:16,999
இப்போது, நான் உங்கள் போட வேண்டும்
அதுக்குள்ள பெரிய நண்பா...

195
00:14:17,080 --> 00:14:18,359
நான் நிரலை இயக்குவதற்கு முன்.

196
00:14:18,440 --> 00:14:21,599
அங்கே இருங்கள், கூட்டாளி, நான் செய்யவில்லை
என் வாழ்வாதாரத்தை பறிக்க விரும்புகிறேன்.

197
00:14:21,720 --> 00:14:23,839
நீங்கள் உங்கள் வாழ்வாதாரத்தை கெடுக்கிறீர்கள்.

198
00:14:23,920 --> 00:14:27,839
இது முற்றிலும் பாதுகாப்பானது,
இது பல, பல முறை சோதிக்கப்பட்டது.

199
00:14:28,200 --> 00:14:30,639
சரி.
- மற்றும் சுத்தம்.

200
00:14:31,280 --> 00:14:32,319
சரி.

201
00:14:42,160 --> 00:14:44,479
ஆ, புனிதமான ஷிட்!

202
00:14:44,560 --> 00:14:49,679
ஓ, இது அருமை.
எனவே இது இப்படித்தான் இருக்கும்.

203
00:14:50,560 --> 00:14:52,079
மிகவும் நல்லது, இல்லையா?

204
00:14:52,160 --> 00:14:56,399
ஐன்ஸ்டீன் கொஞ்சம் இருங்கள். நீங்கள் எங்களை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அவர் பாரிஸ் ஹில்டனை ஏமாற்றுகிறார் என்று நம்புவதற்கு.

205
00:14:56,480 --> 00:14:58,079
ஆ, வாயில்.

206
00:14:58,160 --> 00:15:01,479
நீங்கள் அவளை கழுதைக்குள் விரும்பினால்,
நான் அமைப்புகளை மாற்ற வேண்டும்.

207
00:15:01,560 --> 00:15:05,759
மற்றும் சிறிது பிரவுனி கலவையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஓ, இன்னும் இல்லை. ஓ

208
00:15:05,840 --> 00:15:07,559
இதுதான் உண்மையான விஷயம், சிறுவர்களே.

209
00:15:07,640 --> 00:15:10,879
பார், என்னிடம் இரண்டாயிரம் இருக்கிறது
எனது தரவுத்தளத்தில் பிரபலங்கள்.

210
00:15:10,960 --> 00:15:15,319
நான் மூன்றைக் கொண்ட தரவை ஒழுங்கமைத்தேன்
பரிமாண அளவீடுகள், திரவ உள்ளடக்கம்,

211
00:15:15,400 --> 00:15:19,599
தோல் தொனி மற்றும் தசை வலிமை,
இவை அனைத்தும் இணையத்தில் கிடைக்கின்றன,

212
00:15:19,680 --> 00:15:22,439
பின்னர் நான் ஒரு நிரலை எழுதினேன்
அந்த விஷயத்துக்கு தகவல் அனுப்புங்க...

213
00:15:22,520 --> 00:15:24,759
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை
நகரும் கடற்பாசிகளின் கொத்து,

214
00:15:24,840 --> 00:15:28,839
கனிம எண்ணெய் மற்றும் சரிசெய்யக்கூடிய துளை.
எனவே, அனைத்து நோக்கங்களுக்கும் நோக்கங்களுக்கும்.

215
00:15:28,920 --> 00:15:32,479
நான் பாரிஸ் ஹில்டனை குடுக்கிறேன்.
- வாயில்.

216
00:15:36,160 --> 00:15:42,039
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு மீண்டும் செய்வோம்.
"வெட் ட்ரீம் கேர்ள்ஸ்" காட்சி ஒன்று, ஐந்து எடுக்கவும்.

217
00:15:44,800 --> 00:15:46,759
மற்றும் நடவடிக்கை.

218
00:15:47,800 --> 00:15:50,999
எனவே, நீங்கள் எங்கள் புதிய மேலாளராகப் போகிறீர்களா?

219
00:15:51,400 --> 00:15:57,999
அது அப்படித்தான் தெரிகிறது, ஆம். இதற்கிடையில்,
நான் உங்கள் பெண்ணை ஆடிஷன் செய்யலாமா? - சரி.

220
00:15:58,520 --> 00:16:01,279
ஆம். ஏய், ஏய், ஏய்.

221
00:16:02,400 --> 00:16:08,559
அட, கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
பொறு, பொறு, அடடா.

222
00:16:08,800 --> 00:16:11,559
ஏய், முதியவர்,
உனக்கு என்ன தவறு?

223
00:16:11,880 --> 00:16:15,439
எனக்கு இருபது நிமிடங்கள் தேவை.
எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வேண்டும், அவ்வளவுதான்.

224
00:16:15,800 --> 00:16:18,479
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ரான்?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

225
00:16:18,560 --> 00:16:20,999
சரி, அது மதிய உணவு, இருபதுக்குள்.

226
00:16:21,080 --> 00:16:25,919
ரான், இந்த திரைப்படம்
உங்களுடன் அல்லது இல்லாமல் உருவாக்கப்படுகிறது.

227
00:16:52,320 --> 00:16:56,039
நீங்கள் நலமா?
- நான் நல்ல பழைய நாட்களை இழக்கிறேன், ஜோனா.

228
00:16:56,120 --> 00:17:00,519
உங்களுக்கு தெரியும், செட், விளக்குகள்,
ஒரு ஸ்கிரிப்ட் ஒரு உண்மையான கதையை கொண்டிருக்கும் போது,

229
00:17:00,600 --> 00:17:04,399
மற்றும் சில ஃபக் படம் நாக் ஆஃப் இல்லை,
தற்போதைய வெற்றி எதுவாக இருந்தாலும்.

230
00:17:05,480 --> 00:17:07,599
"ஷிண்ட்லரின் ஃபிஸ்ட்?" நீங்கள் அசையவில்லை.

231
00:17:07,680 --> 00:17:11,399
எங்களுக்கு உண்மையான டிரெய்லர்கள் வழங்கப்பட்டன
உள்ளே ஹேங்அவுட் செய்ய - அது சரியா?

232
00:17:11,880 --> 00:17:15,479
நாங்கள் நட்சத்திரங்களைப் போல நடத்தப்பட்டோம்.
நரகம், நாங்கள் நட்சத்திரங்களாக இருந்தோம்.

233
00:17:15,760 --> 00:17:21,359
இப்போது சில ஸ்மாக் பிடிபட்டது போல் உணர்கிறேன்
டேப், சில ஊமை-கழுதை ரியாலிட்டி ஷோவில்.

234
00:17:23,680 --> 00:17:27,479
சரி, அப்படியே அரைக்கவும்.
- ஆம்.

235
00:17:27,560 --> 00:17:31,959
நான் டிரக்கில் வருகிறேன் என்று ஜிம்மிடம் சொல்லுங்கள்
அவரது வடிப்பான்கள், செய்வீர்களா? - சரி.

236
00:17:58,440 --> 00:18:00,119
ஏய், ஜோனா!

237
00:18:01,880 --> 00:18:03,919
படப்பிடிப்பு நட்சத்திரம்.

238
00:18:30,160 --> 00:18:34,199
சரி, செல்ல தயாரா?
- ஆம், நான் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன்.

239
00:18:37,040 --> 00:18:40,799
...அப்படியே நினைத்தேன், ஆனால் அது துர்நாற்றம் வீசினால்,
அது ஒருவேளை புற்றுநோய் அல்ல.

240
00:18:42,920 --> 00:18:46,239
சரி, இதை முன் செய்வோம்
தயவுசெய்து அடுத்த நூற்றாண்டு.

241
00:18:46,320 --> 00:18:50,839
ரான், நீங்கள் இப்போது எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம். நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன். போகலாம்.

242
00:18:50,920 --> 00:18:54,959
அதுவே அதிகம். ஜோனா.
- சரி.

243
00:18:55,040 --> 00:18:56,199
தயார்.

244
00:18:56,280 --> 00:18:59,439
சரி, இடங்கள் மற்றும் ரோல்...
- காத்திருங்கள், நான் காற்று கேட்கிறேன்.

245
00:18:59,520 --> 00:19:04,439
உங்களுக்கு நல்லது, ரோல் டேப்.
வேகம். மற்றும் நடவடிக்கை.

246
00:19:07,160 --> 00:19:11,599
ஓ, ஓ, ஓ. ஓ, ஆமாம்.

247
00:19:13,560 --> 00:19:14,719
ஆம்.

248
00:19:15,040 --> 00:19:20,239
கடவுளே, நீங்கள் இந்த தேர்வில் தேர்ச்சி பெறப் போகிறீர்கள்
பறக்கும் வண்ணங்களுடன், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

249
00:19:20,320 --> 00:19:22,079
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

250
00:19:22,760 --> 00:19:27,439
சரி, ரான், வெரோனிகா, நாய் பாணி. ஜோனா,
அவளுக்கு முன்னால் இருந்து இரண்டு ஷாட்கள் எடுக்கலாம்.

251
00:19:30,280 --> 00:19:34,679
ஓ, அது தான், ஆமாம், என்னை பின்னால் இருந்து ஃபக்.
- என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

252
00:19:35,240 --> 00:19:36,919
நான் உன்னை ஒரு கம்பளம் போல உருட்டப் போகிறேன்,

253
00:19:37,000 --> 00:19:39,439
உங்களை ஹார்லி போல சவாரி செய்யுங்கள்
சீஸ் ஆம்லெட் போல் புரட்டவும்.

254
00:19:39,520 --> 00:19:42,719
ஓ, இனிய பேச்சாளர்.
- லீ ஸ்ட்ராஸ்பெர்க் என்ன சொன்னார்?

255
00:19:42,800 --> 00:19:46,319
மூச்சு, தன்மை, கவனம்.
- மூச்சு, ஆமாம்.

256
00:19:47,760 --> 00:19:51,959
மீண்டும் ஒளிர எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
- தயார்.

257
00:19:53,320 --> 00:19:56,159
சரி, ரான், உன் ஸ்வெட்டரைக் கழற்று.
- நான் ஸ்வெட்டர் அணியவில்லை.

258
00:19:56,240 --> 00:19:58,399
சரி, மற்றும் நடவடிக்கை.

259
00:19:59,280 --> 00:20:03,279
ஓ, ஆமாம், ஓ, ஓ.
- ஓ, ஆமாம்.

260
00:20:03,640 --> 00:20:07,879
அவ்வளவுதான். - நீங்கள் இந்த தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்.
நீங்கள் சிறந்தவர்.

261
00:20:07,960 --> 00:20:09,759
ஓ, ஆமாம். என்னை குடு.
- ஓ, பெண்ணே.

262
00:20:09,840 --> 00:20:15,239
ஆமாம், என்னை குடு.
எனக்கு வேலை கிடைக்குமா, இல்லையா?

263
00:20:15,560 --> 00:20:17,159
ஓ

264
00:20:20,480 --> 00:20:23,119
கவனமாக இரு, புலி.
- ஓ, ஓ, ஓ.

265
00:20:29,680 --> 00:20:32,959
ரோனிக்கு ஏதோ பிரச்சனை!
- ஓ, ஓ, ஓ.

266
00:20:47,120 --> 00:20:48,319
குடுத்துடு!

267
00:20:53,080 --> 00:20:55,879
அது என்ன, ஜோனா? அவள் நலமா?

268
00:20:56,400 --> 00:20:59,239
ஓ, அவள் மோசமாக ரத்தக்கசிவு.
- ஏதாவது செய்யுங்கள், நாங்கள் நேரத்தை இழக்கிறோம்.

269
00:20:59,320 --> 00:21:01,399
அவளுடைய பணப்பையை சரிபார்க்கவும்,
அங்கே ஒரு டம்ளன் இருக்கலாம்.

270
00:21:01,480 --> 00:21:06,079
ஓ, இது சரியானது. கடவுளே!
இது எனக்கு நடக்கிறது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

271
00:21:06,160 --> 00:21:07,959
வாயை மூடு, செய்வீர்களா?

272
00:21:09,800 --> 00:21:11,119
இதோ போ.

273
00:21:19,040 --> 00:21:20,679
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய டம்பான் தேவைப்படும்.

274
00:21:24,240 --> 00:21:25,679
ஃபக்.

275
00:21:28,120 --> 00:21:29,399
சீக்கிரம், தி.ஜா.

276
00:21:44,120 --> 00:21:47,319
சரி, அது அப்படியே இருக்க வேண்டும்.
அவளை சோபாவில் அமர வைப்போம்.

277
00:21:59,440 --> 00:22:02,759
எங்கே, எங்கே ரான்?
- அங்கே.

278
00:22:05,960 --> 00:22:07,799
புனிதம்.
- என்ன ஆச்சு?

279
00:22:08,320 --> 00:22:11,599
நான் தவறாக இருந்தால் என்னை திருத்தவும்
ஆனால் அவர் தனது டிக் காணவில்லை.

280
00:22:14,320 --> 00:22:18,399
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், நான் பார்க்கவில்லை
அவரது டிக். - நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்?

281
00:22:18,960 --> 00:22:21,999
ரான், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- இது குளிர்.

282
00:22:22,240 --> 00:22:23,959
ஒரு போர்வையைப் பெறுங்கள்.

283
00:22:30,160 --> 00:22:32,799
அங்கே போ. அங்கேயே இருங்கள்.

284
00:22:33,120 --> 00:22:37,599
ஏய், ஜோனா, எப்போது என்பதை நினைவில் கொள்க
அந்த நேரத்தில் நான் அந்த பெண்ணை புணர்ந்தேன்?

285
00:22:55,920 --> 00:22:59,839
எனக்குப் புரியவில்லை, எங்கே இருக்கிறது என்று
அவரது டிக்? - எனக்கு எப்படி தெரியும்?

286
00:22:59,920 --> 00:23:03,639
சரி, அது எழுந்து நடக்கவில்லை.
- உண்மையில், அது செய்தது.

287
00:23:04,200 --> 00:23:08,199
இந்த நேரமெல்லாம் கேமரா சுழல்கிறது.
நான் ப்ளே பேக்கை சரிபார்த்தேன்.

288
00:23:09,000 --> 00:23:13,759
இப்போது ரானைப் பாருங்கள். அவர் எங்களைப் பெற முயற்சிக்கிறார்
கவனம். அவருக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருந்தது.

289
00:23:13,840 --> 00:23:16,919
பார். அவரது டிக் பாருங்கள்.

290
00:23:23,800 --> 00:23:25,559
அவளைப் பற்றி என்ன?

291
00:23:25,640 --> 00:23:28,079
இரத்தப்போக்கு நின்றுவிட்டது.
அவள் அதிர்ச்சியில் தான் இருக்கிறாள்.

292
00:23:28,160 --> 00:23:29,679
அவள் பறித்ததை சோதித்தீர்களா,
ஒருவேளை அது போய்விட்டது.

293
00:23:29,760 --> 00:23:31,519
எப்படி ஃபக்
ஒரு பிடுங்கி ஓடப் போகிறதா?

294
00:23:31,600 --> 00:23:34,159
ஓ, என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நான் இன்னும் முயற்சி செய்கிறேன்
ஒரு குட்டி அதை எப்படி செய்தான் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்

295
00:23:34,240 --> 00:23:36,599
ஏனென்றால் அவர்களால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

296
00:23:37,040 --> 00:23:38,999
அது எங்கு சென்றது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

297
00:23:49,400 --> 00:23:52,159
ஓ, ஆமாம்.

298
00:23:52,280 --> 00:23:58,799
அடடா, ஆம், அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

299
00:24:00,360 --> 00:24:03,559
ஓ, ஓ, ஓ.

300
00:24:07,920 --> 00:24:12,359
ஓ, ஃபக், ஆமாம், அந்த கழுதையை அறையுங்கள்.

301
00:24:12,800 --> 00:24:15,599
ஆமாம், அதை எனக்குக் கொடுங்கள், என்னைக் கொடுங்கள்.

302
00:24:16,080 --> 00:24:17,879
என்னை குடு.

303
00:24:17,960 --> 00:24:22,119
மலம்.

304
00:24:27,040 --> 00:24:31,639
கடினமானது.
என்னை இன்னும் கடினமாக குடு. என்னை இன்னும் கடினமாக குடு.

305
00:24:32,400 --> 00:24:36,279
அதை என்னிடம் கொடு, குழந்தை.
ஆம். அப்படியே. என்னை குடு.

306
00:24:36,640 --> 00:24:39,199
என்னை கடினமாக குடு, என்னை கடினமாக குடு.

307
00:25:02,600 --> 00:25:07,439
ஏஞ்சல், நான் எனது வீட்டுப்பாடத்தை செய்ய முயற்சிக்கிறேன். முடியும்
தயவுசெய்து வேறு எங்காவது ஒத்திகை பார்க்கிறீர்களா?

308
00:25:23,200 --> 00:25:25,719
எனக்கு இடைத்தேர்வு கிடைத்துவிட்டது.

309
00:25:31,200 --> 00:25:32,999
ஜின்!
- ஷிட்.

310
00:25:33,080 --> 00:25:36,999
அது ஒரு வரிசையில் மூன்று.
- ஆமாம், நன்றி, நான் அதை உணரவில்லை.

311
00:25:45,360 --> 00:25:49,119
நீ நினைக்காதே ரான்
அழகான மீசை இருக்கிறதா? - ஆமாம்.

312
00:25:50,320 --> 00:25:52,959
ஏஞ்சலின் வாயில் ஒரு டிக் இருக்கிறது.

313
00:25:56,880 --> 00:25:58,079
ஆமாம்?

314
00:26:00,080 --> 00:26:04,839
இல்லை, இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.
இது யாருடனும் இணைக்கப்படவில்லை.

315
00:26:11,960 --> 00:26:14,719
ஓ, மன்னிக்கவும்,
நான் என் அணிந்து கொண்டிருந்தேன் ...

316
00:26:18,280 --> 00:26:22,159
ஓ, ஓ, ஓ. ஓ, ஆமாம்...

317
00:26:25,880 --> 00:26:29,679
புனிதம்.
- கடவுளே.

318
00:26:44,320 --> 00:26:47,479
இயேசுவே! இப்போது அதைத்தான் தலை கொடுத்து அழைக்கிறேன்.

319
00:26:49,360 --> 00:26:51,559
உணர்வற்ற தவழும் நீ!
- வா, மனிதனே.

320
00:26:51,640 --> 00:26:57,159
சரி, சரி, உங்கள் உள்ளாடைகளை வைத்திருங்கள்.
உடல் சிதைந்த மான் இதைச் செய்தது என்கிறீர்களா?

321
00:26:57,240 --> 00:27:01,239
நான் அதை சரிசெய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

322
00:27:06,680 --> 00:27:10,719
இந்த உடலுடன் நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
- பின்னால் ஒரு குப்பைத்தொட்டி உள்ளது.

323
00:27:10,800 --> 00:27:12,679
அவன் ஒரு மனிதன்,
ஃபக்கிங் பீஸ்ஸா பெட்டி அல்ல.

324
00:27:12,760 --> 00:27:15,839
வரை அவரை பனியில் அடைத்து வைக்கலாம்
நாம் இங்கே ஒரு ஆம்புலன்ஸ் கொண்டு வரலாம்.

325
00:27:15,920 --> 00:27:17,879
இப்போது நாங்கள் அதை எப்படி செய்ய முன்மொழிகிறீர்கள்?

326
00:27:17,960 --> 00:27:21,479
இங்கே தொலைபேசி இணைப்புகள் எதுவும் இல்லை,
மேலும் எனது செல் சிக்னலைப் பெறவில்லை.

327
00:27:21,560 --> 00:27:22,839
பரவாயில்லை.

328
00:27:22,920 --> 00:27:27,199
யாரும் இந்த மலையில் ஏறி இறங்குவதில்லை
எந்த நேரத்திலும். இந்தப் புயலில் இல்லை.

329
00:27:27,440 --> 00:27:30,999
நாங்கள் அவரை பனியில் அடைப்போம்,
அது வீசும் வரை. வாருங்கள்.

330
00:27:31,080 --> 00:27:34,759
ஜோனா, என்னால் இறந்த உடல்களைத் தொட முடியாது.

331
00:27:34,840 --> 00:27:38,119
நான் ஒரு நிமிடம் தொலைவில் இருக்கிறேன்
அப்படியே கடந்து செல்வதில் இருந்து.

332
00:27:40,080 --> 00:27:43,159
ஏய், எனக்கு அந்த பையனை கூட பிடிக்கவில்லை.
- சரி.

333
00:27:43,240 --> 00:27:46,919
அவரை பக்கமாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
நான் அவரை மிதிக்க விரும்பவில்லை.

334
00:27:56,800 --> 00:27:59,039
சும்மா விட முடியாது.
- என்னைக் கவனி.

335
00:27:59,120 --> 00:28:01,119
நீங்கள் ஒருபோதும் மலையிலிருந்து கீழே இறங்க மாட்டீர்கள்.

336
00:28:01,200 --> 00:28:05,279
நான் மலையுடன் எனது வாய்ப்பைப் பெறுவேன். ஐ
ஒரு கில்லர் டிக் மூலம் எனது வாய்ப்புகளை எடுக்க மாட்டேன்.

337
00:28:05,360 --> 00:28:06,519
கோழை!

338
00:28:26,760 --> 00:28:29,079
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

339
00:28:30,000 --> 00:28:33,959
எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
- கடவுளே! எங்களுக்கு உதவுங்கள் நண்பர்களே.

340
00:28:34,040 --> 00:28:36,919
எங்களுக்கு உதவி தேவை.
- எங்களுக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை. அவள் இறந்துவிட்டாள்.

341
00:28:37,000 --> 00:28:40,959
ஒரு டிக் அவள் தலையின் பின்புறம் சென்றது.
அதில் ஒரு ஓட்டை இருக்கிறது. - வாயை மூடு.

342
00:28:41,040 --> 00:28:42,759
இப்போது, ​​என்ன நடந்தது?

343
00:28:42,840 --> 00:28:44,199
நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

344
00:28:44,280 --> 00:28:46,039
நான் இப்போதுதான் உடல் அற்ற ஒருவரைப் பார்த்தேன்
ஏஞ்சலின் வாயில் டிக்.

345
00:28:46,120 --> 00:28:49,639
அது அவளை மூச்சுத்திணறச் செய்தது, அது அவளைக் கொன்றது.
டிக் அவள் தலை வழியாக சென்றது.

346
00:28:49,720 --> 00:28:51,559
துளையின் அளவை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்,
விஷயம் பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.

347
00:28:51,640 --> 00:28:55,079
சற்று நிதானமாக இருங்கள், இப்போது ராக் எங்கே?
- அவர் உங்கள் Z இல் விட்டுவிட்டார்.

348
00:28:55,160 --> 00:28:56,519
தாய்க்குட்டி.

349
00:28:56,600 --> 00:28:59,319
ஒப்பனைப் பெண்ணைப் பற்றி என்ன,
லிண்டா, லோர்னா, ஆ, லாரா!

350
00:28:59,400 --> 00:29:01,439
அவள் எங்களுடன் இருந்தாள், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது.

351
00:29:02,400 --> 00:29:04,439
ஏய்.
- நலமா?

352
00:29:04,520 --> 00:29:07,999
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஏன்?
- வெரோனிகாவுக்கு என்ன ஆனது?

353
00:29:08,240 --> 00:29:10,159
ஒன்றுமில்லை, அவள் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள்.

354
00:29:10,240 --> 00:29:13,359
அவள் இறந்துவிட்டாளா? என்ன நடந்தது?
- நீங்கள் அதை நிறுத்துவீர்களா, அது ...

355
00:29:13,440 --> 00:29:17,679
தி.ஜா., இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை... ஏய், அது என் Z.

356
00:30:39,120 --> 00:30:40,999
ஜோனா!
- இல்லை!

357
00:30:41,360 --> 00:30:43,519
ஜோனா வெளியே இருக்கிறார், நினைவில் கொள்க.
- ஃபக் ஜோனா.

358
00:30:43,600 --> 00:30:48,639
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார், அது டிக்!
- நான் பார்க்கும் ஒரே டிக் நீங்கள் தான். லான்ஸ்!

359
00:30:48,720 --> 00:30:50,199
ஓ, அருமை.

360
00:30:58,760 --> 00:31:01,119
என்னை குடுத்தா? உன்னைக் குடு!

361
00:31:01,560 --> 00:31:04,999
உங்கள் வருந்தத்தக்க கழுதையை நான் வெளியே தூக்கி எறிய வேண்டும்.
- மன்னிக்கவும். நான் சொல்லவில்லை...

362
00:31:06,000 --> 00:31:08,199
புனிதம், அது தான் டிக்.

363
00:31:15,160 --> 00:31:16,919
ஒரு நிமிடம் பொறு.

364
00:31:17,920 --> 00:31:23,399
எஸ்.ஓ.எஸ்.

365
00:31:24,320 --> 00:31:26,279
அதற்கு மோர்ஸ் குறியீடு தெரியும் என்று சொல்கிறீர்களா?

366
00:31:26,360 --> 00:31:29,719
அப்படி செய்தால் நான் மரணத்திற்கு தயார்.
ஆனால் யாரோ வெளியே இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

367
00:31:40,280 --> 00:31:42,719
அவர் யார்?
- அவரது ஜாக்கெட்டைப் பாருங்கள்.

368
00:31:42,880 --> 00:31:45,839
இது எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் என்று கருதுகிறேன்
மலையின் மறுபக்கம். Mohtz.

369
00:31:45,920 --> 00:31:49,039
இயேசு, அவர் எல்லா வழிகளிலும் நடந்திருக்க வேண்டும்
இங்கே. அவர் இறக்கவில்லை என்பது ஆச்சரியமாக உள்ளது.

370
00:31:49,120 --> 00:31:51,279
அவர் நெருக்கமாக இருக்கிறார். அவரை ஒரு நாற்காலியில் அமர்த்துங்கள்.

371
00:31:54,280 --> 00:31:55,799
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

372
00:31:55,880 --> 00:31:58,599
இவனாக இருந்தாலும் இவனைப் பார்.
அவன் ஒருவேளை வியட்நாம் பைத்தியக்காரனாக இருக்கலாம்.

373
00:31:58,680 --> 00:32:02,199
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
ஒரு நல்ல பையுடன் அவரை வீட்டிற்கு அனுப்பவா?

374
00:32:02,280 --> 00:32:07,039
சமாளிப்பதற்கு எங்களிடம் போதிய மலம் இல்லையா?
மேலும், அவருக்கு போதுமான உணவு இல்லை.

375
00:32:07,120 --> 00:32:08,239
ஓ, நிறைய இருக்கிறது.

376
00:32:08,560 --> 00:32:12,999
குறிப்பாக இப்போது அது
நாங்கள் ஏஞ்சல் மற்றும் ராக்கை இழந்தோம்.

377
00:32:13,240 --> 00:32:17,879
காத்திருங்கள், நாங்கள் யாரையோ காணவில்லை.
- ரான் எங்கே?

378
00:32:33,720 --> 00:32:36,039
நான் இந்த மலையிலிருந்து இறங்க வேண்டும்
நீங்கள் செய்யும் அளவுக்கு, சரி.

379
00:32:36,120 --> 00:32:38,279
ஆனால் இந்த பனிப்புயல்
எங்களை இங்கே இருக்க வற்புறுத்துகிறது.

380
00:32:38,360 --> 00:32:40,719
எனவே, நாம் ஏன் தொடர முடியாது
வேலை மற்றும்... - வேலை?

381
00:32:40,800 --> 00:32:42,919
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்களா?
- ஏய், பத்தொன்பது வயது!

382
00:32:43,000 --> 00:32:45,559
நீங்கள் எப்படி தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை,
மீண்டும் என்னிடம் அப்படி பேசினால்

383
00:32:45,640 --> 00:32:47,919
நீங்கள் உங்கள் கடைசி ஃபக் திரைப்படத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.
- பார், அவர் சொல்வது சரிதான்.

384
00:32:48,120 --> 00:32:51,479
படம் இப்போது எங்கள் முன்னுரிமை அல்ல.
- ஏய், நீங்களே பேசுங்கள்.

385
00:32:51,560 --> 00:32:54,639
இந்தப் படத்தை நான் தயாரிக்கவில்லை என்றால்,
நான் இங்கே சில உறுப்புகளை இழக்கப் போகிறேன்.

386
00:32:54,720 --> 00:32:57,119
மனிதனே, நீ வாயடைக்கவில்லை என்றால், நீ வாயடைக்கப் போகிறாய்
மிக விரைவில் அவர்களை இழக்க.

387
00:32:57,200 --> 00:33:00,879
தகவல் தொடர்பு கோபுரம் பற்றி என்ன? இருக்கலாம்
நாங்கள் அங்கு சென்று உதவிக்கு வானொலி செய்யலாம்.

388
00:33:00,960 --> 00:33:02,999
இந்த வானிலையில், இல்லை, அது வெகு தொலைவில் உள்ளது.

389
00:33:03,080 --> 00:33:05,079
சரி, அவன் முகம் எதில் இருந்து வந்தது
மலையின் மறுபக்கம்.

390
00:33:05,160 --> 00:33:06,359
மேலும் பனிப்பொழிவு நின்றுவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

391
00:33:06,440 --> 00:33:08,719
ஆம், ஆனால் வெப்பநிலை குறைந்துள்ளது,
அதிலிருந்து 20 டிகிரி?

392
00:33:08,800 --> 00:33:10,399
இது தற்கொலை, ஆனால் என் விருந்தாளியாக இரு.

393
00:33:10,480 --> 00:33:14,759
ரானின் டிக் பற்றி நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
நாம் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறோமா?

394
00:33:14,840 --> 00:33:17,839
நாம் கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.
- அது என்ன வேண்டும்?

395
00:33:17,920 --> 00:33:20,799
அதை ஏன் கேட்கக் கூடாது? ஒருவேளை அதுவும் பேசலாம்.

396
00:33:20,880 --> 00:33:24,719
நான் வாங்க லாரியில் சென்றபோது உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த வடிகட்டிகள், நான் வானத்தில் எதையோ பார்த்தேன்.

397
00:33:24,800 --> 00:33:28,159
ரானும் பார்த்தான்.
இது கிட்டத்தட்ட ஒரு ஷூட்டிங் ஸ்டார் போன்றது.

398
00:33:28,240 --> 00:33:31,199
நான் ஒரு பிரகாசமான ஒளியைக் கண்டேன்,
அந்த கதவுக்கு வெளியே தான்.

399
00:33:31,280 --> 00:33:34,119
என் கேபினில் இருந்து பார்க்க முடிந்தது,
ஆனால் அது உன்னுடையது என்று நான் நினைத்தேன்.

400
00:33:34,200 --> 00:33:37,039
என்னிடம் அவ்வளவு பிரகாசமான விளக்குகள் இல்லை.
- அதைப் பற்றி ரான் என்ன சொன்னார்?

401
00:33:37,120 --> 00:33:40,559
எதுவும் இல்லை, ஆனால், அவர் ஒரு மாதிரியாக நடித்தார்
நான் டிரக்கில் இருந்து திரும்பியதும் விசித்திரமானது.

402
00:33:40,640 --> 00:33:44,239
ஏன்?
- ஒருவேளை எதுவும் இல்லை, ஒருவேளை எல்லாம்.

403
00:33:46,520 --> 00:33:48,239
என்னிடம் ஒரு கோட்பாடு உள்ளது.

404
00:33:48,720 --> 00:33:51,999
இது ஒரு சிறிய வழி, ஆனால் நான் ஒரு டிக் பார்த்தேன்
இன்று வால் குழாயிலிருந்து வெளியேறு,

405
00:33:52,080 --> 00:33:55,479
எனவே நான் பரிசீலிக்க தயாராக இருக்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் பற்றி. - போ.

406
00:33:56,600 --> 00:33:59,399
படப்பிடிப்பு நட்சத்திரம், பிரகாசமான ஒளி,

407
00:33:59,480 --> 00:34:02,959
ரான் வித்தியாசமாக செயல்படுகிறார், மேலும் அவரது டிக்
ஓடுகிறது. - மற்றும் கொலை.

408
00:34:04,280 --> 00:34:07,039
ஆம், நான் அதை மறக்கவில்லை.
மற்றும் கொலை.

409
00:34:07,640 --> 00:34:12,959
அந்த ஷூட்டிங் ஸ்டார் என்றால் என்ன
ஏதோ வேற்றுகிரகவாசிகளின் வடிவம்...

410
00:34:13,040 --> 00:34:17,759
அது ரான் மீது படையெடுத்து தனது கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டது
அவரது டிக்? - ஆ, எனக்கு ஒரு இடைவேளை கொடுங்கள்.

411
00:34:18,240 --> 00:34:20,919
எனக்குத் தெரியாது, நான் இங்கே துப்பாக்கியால் சுடுகிறேன்,

412
00:34:21,000 --> 00:34:23,479
ஆனால் அது இயற்கையானது என்று தோன்றுகிறது, ஆ,

413
00:34:23,560 --> 00:34:27,599
ஒரு வேற்றுகிரகவாசி அதை கைப்பற்ற விரும்பினால்
கிரகம், அதை விதைக்க வேண்டும்.

414
00:34:28,360 --> 00:34:31,079
ஒரு டிக்?
- சரி, எந்த டிக் மட்டுமல்ல.

415
00:34:31,160 --> 00:34:34,199
என அணுகக்கூடிய ஒன்று
முடிந்தவரை பல யோனிகள்...

416
00:34:34,280 --> 00:34:37,799
மற்றும் அவற்றை ஆழமாக ஊடுருவ முடியும்
ரான் போன்ற ஒருவரால் முடியும்.

417
00:34:38,120 --> 00:34:40,719
அது யாரென்று கூட தெரிந்திருக்கலாம்
இப்போதே கருத்தரிக்கும் திறன் கொண்டது,

418
00:34:40,800 --> 00:34:44,279
மற்றும் அச்சுறுத்தலாக இல்லாத எவரையும் பார்க்கிறது.
- அப்படியானால், அது ரானை சாரணர் என்று சொல்கிறீர்களா?

419
00:34:44,360 --> 00:34:47,799
எனக்குத் தெரியாது, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஆனால் ஒருவேளை அது செய்திருக்கலாம்.

420
00:34:48,200 --> 00:34:52,119
ஏய், மிஸ்டர் எக்ஸ் கோப்புகள். ஏன் சும்மா,
ஏன் ரான் அனைத்து இல்லை?

421
00:34:52,200 --> 00:34:54,679
பெண்கள் பொதுவாக டிக் டிக் செய்ய மாட்டார்கள்
அவை ஆண்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

422
00:34:54,760 --> 00:34:57,959
அவை பேட்டரி மூலம் இயக்கப்படாவிட்டால். - நான் இல்லை
அது யாரையும் கவர்வதில் ஆர்வமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்,

423
00:34:58,040 --> 00:35:00,119
ஆ, அது நகலெடுக்க விரும்புகிறது.

424
00:35:00,200 --> 00:35:02,039
அது தெளிவாக சக்தியைப் பயன்படுத்துவதைப் பொருட்படுத்தாது.

425
00:35:02,520 --> 00:35:07,879
அன்னியனுக்கு, டிக் தவிர எல்லாம்
சாமான்கள் ஆகும். - நாம் அதை கொல்ல வேண்டும்.

426
00:35:08,000 --> 00:35:09,079
இல்லை

427
00:35:11,160 --> 00:35:17,079
அதாவது, நம்மால் பொறி வைக்க முடியாதா அல்லது
ஏதாவது? ஒருவேளை பயமாக இருக்கலாம்.

428
00:35:17,600 --> 00:35:21,799
அது என்ன என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லை
ஏஞ்சலுக்கு செய்தார். அது பயங்கரமானது.

429
00:35:22,560 --> 00:35:26,679
எனவே, நாம் அதை எப்படி செய்யப் போகிறோம்?
- நான் அதை உனக்காகக் கொல்வேன்.

430
00:35:31,080 --> 00:35:34,399
இது ஒரு மரண இயந்திரம், புத்திசாலி.

431
00:35:35,360 --> 00:35:40,279
நீங்கள் அதை வெளியே நினைக்க வேண்டும்.
அப்படியிருந்தும் பெரிய அளவில் பார்த்ததில்லை.

432
00:35:40,880 --> 00:35:44,639
நீங்கள் முன்பு பார்த்தீர்களா?
- ஒன்று.

433
00:35:46,720 --> 00:35:50,839
சரி, விரிவாகக் கூற விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

434
00:35:51,520 --> 00:35:53,839
அப்படியானால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

435
00:35:53,920 --> 00:35:59,359
என் கேபினிலிருந்து அந்த ஒளிக்கீற்றைப் பார்த்தேன்
மறுபுறம். - படப்பிடிப்பு நட்சத்திரம்.

436
00:35:59,800 --> 00:36:06,079
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம்,
ஆனால் அது அதுவல்ல.

437
00:36:06,640 --> 00:36:08,119
இவனைக் கேட்டு என்ன செய்கிறோம்.

438
00:36:08,200 --> 00:36:11,719
அவர் காட்டில் இருப்பதாக அவர் நினைக்கலாம்
கிறிஸ்து வேண்டுகிறார். - நீங்கள் ஏன் வாயை மூடக்கூடாது?

439
00:36:11,800 --> 00:36:17,759
எனவே, அது என்ன தெரியுமா?
- அங்குள்ள உங்கள் மனிதனுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

440
00:36:17,840 --> 00:36:19,959
அப்படியானால் இது செவ்வாய் கிரகமா?

441
00:36:20,040 --> 00:36:23,399
அன்பே, என்னிடம் இல்லை
அதன் அஞ்சல் முகவரி அல்லது ஏதாவது,

442
00:36:23,480 --> 00:36:29,079
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல முடியும், அது இல்லை
இந்த கடவுள் கைவிட்ட கிரகத்தில் இருந்து.

443
00:36:29,800 --> 00:36:32,999
அதை எப்படி கொல்வது என்று உனக்கு தெரியும் என்றாய். எப்படி?

444
00:36:33,080 --> 00:36:39,879
அது எதுவாக இருந்தாலும், அது என்னவாக இருக்கும்,
இப்போது, அது ஒரு டிக்.

445
00:36:41,480 --> 00:36:42,599
புத்திசாலித்தனமான.

446
00:36:43,520 --> 00:36:49,119
எனவே, உட்பட்டது
ஒருவரின் உடலியல். - பிரகாசமான பையன்.

447
00:36:50,000 --> 00:36:53,199
ஓ, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

448
00:36:54,000 --> 00:36:58,319
இது ஒரு செயலின் போது கொல்ல தெரிகிறது
ஊடுருவல், அதாவது அது நிமிர்ந்தது,

449
00:36:59,160 --> 00:37:01,999
ஆனால் சரி, ஆனால் அதன் பிறகு என்ன?

450
00:37:02,480 --> 00:37:06,559
அது ஒரு டிக் என்றால், அதற்கு ஒரு பயனற்ற தன்மை தேவை
காலம், சரியா? - அதனால் என்ன?

451
00:37:07,520 --> 00:37:11,439
அதனால் அது செலவழிக்கப்பட்டது.
அப்போதுதான் பாதிப்பு ஏற்படும்.

452
00:37:11,520 --> 00:37:14,359
நான் அதை ஓய்வு காலம் என்கிறேன்.

453
00:37:14,600 --> 00:37:18,879
எனவே, நாம் அதை பெற வேண்டும்
அதன் சுமையை ஊதி, ஆனால் என்ன?

454
00:37:18,960 --> 00:37:25,799
கோடரியால் அதை மறதிக்கு விருத்தசேதனம் செய்யுங்கள்.
உங்கள் கொட்டகையில் ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

455
00:37:26,640 --> 00:37:29,559
அதை எப்படி வரவழைக்கப் போகிறோம்?
- அவள் ஒரு ஆபாச நட்சத்திரம், அவளால் அதை ஃபக் செய்ய முடியும்.

456
00:37:29,640 --> 00:37:30,639
ஏய்!
- ஃபக் யூ!

457
00:37:30,720 --> 00:37:34,839
யாரும் அதை குடுக்கவில்லை.
- குறைந்தபட்சம், ஒரு மனிதனும் இல்லை.

458
00:37:35,640 --> 00:37:36,839
மீண்டும் வாருங்கள்.

459
00:37:36,920 --> 00:37:39,639
நான் நரம்பியல் தொட்டுணரக்கூடிய சிமுலேட்டரை அமைப்பேன்.
- நல்லது.

460
00:37:39,960 --> 00:37:42,559
என்ன?
- பின்னர் விளக்குவோம்.

461
00:37:42,640 --> 00:37:48,159
இப்போதே, அந்த கோடரியை நாம் பெற வேண்டும்.
யாராவது கொட்டகைக்குப் போய் எடுத்து வரவேண்டும்.

462
00:37:56,040 --> 00:37:57,359
தேர்வு செய்யவும்.

463
00:38:01,960 --> 00:38:06,079
நான்கு பேர் மட்டுமே உள்ளனர், அவரைப் பற்றி என்ன?
- மனிதனின் உறைபனி கடித்தது.

464
00:38:06,160 --> 00:38:09,639
மேலும் அவர் அதைக் கொல்ல முன்வந்தார்.
யார் முதலில் செல்வது?

465
00:38:28,320 --> 00:38:30,599
அருள் நிறைந்த மேரி வாழ்க.

466
00:38:32,000 --> 00:38:35,239
அட, நான் வெளியே போக மாட்டேன்
அங்கு அந்த விஷயத்தை இழந்தது.

467
00:38:35,320 --> 00:38:40,319
அதை ஒரு விஷயம் என்று அழைப்பதை நிறுத்துங்கள். அதற்கு ஒரு பெயர் உண்டு,
ரான். அது ரான் ஜெர்மி.

468
00:38:40,560 --> 00:38:43,799
ஏய், வித்தியாசமான பெண்ணே, அது இருந்தால் எனக்கு கவலையில்லை
ரான் மெக்டொனால்ட், நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

469
00:38:43,880 --> 00:38:47,479
எனக்கு ஒரு காரணம் சொல்லுங்கள்.
- சரி. சரி. சரி.

470
00:38:52,920 --> 00:38:55,199
நீ போனால் ஐம்பது காசு தருகிறேன்
எனக்காக வெளியே. - இல்லை நன்றி.

471
00:38:55,280 --> 00:38:59,959
இருநூறு. ஆயிரமா? ஆயிரமா?
ஆயிரம் டாலர்கள், யாராவது?

472
00:39:02,800 --> 00:39:05,239
மூட்டை.
- சரி.

473
00:39:06,120 --> 00:39:09,159
உங்களில் யாராவது நீங்கள் நினைத்தால்
மீண்டும் ஃபக் படங்களில் வேலை...

474
00:39:10,360 --> 00:39:14,079
குறைந்தபட்சம் என்னைப் பாதுகாக்க ஏதாவது கொடுங்கள்
நானே. - அங்கே ஒரு மண்வெட்டி இருக்கிறது.

475
00:39:14,160 --> 00:39:17,399
நான் இருந்தபோது அவ்வளவுதான்
நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிப்பதற்காக காத்திருக்கிறேன்.

476
00:39:18,800 --> 00:39:24,039
நான் நீயாக இருந்தால் இறுக்கமான கழுதையைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பேன்.
- இறுக்கமாக இருக்க முடியவில்லை.

477
00:39:33,640 --> 00:39:40,639
சரி. நீ என்ன வேணும்னாலும்.
உனக்கு நான் வேண்டுமா? இதோ நான் இருக்கிறேன்.

478
00:39:41,960 --> 00:39:46,519
கோடரியைப் பெறுவதற்காகக் கொட்டகைக்குச் செல்கிறேன்.

479
00:39:46,600 --> 00:39:50,519
அது பாபிட் ஆகிவிடும்
நீங்கள் விண்வெளிக்கு திரும்புகிறீர்கள். ஆம்.

480
00:40:00,600 --> 00:40:03,079
ஏய். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

481
00:40:04,720 --> 00:40:07,039
நான் திரைப்படங்களைத் தயாரிக்கிறேன்.

482
00:40:07,840 --> 00:40:12,799
எனக்கு நிறைய பெண்களை தெரியும், அவர்கள் அழகாக நடந்துகொள்கிறார்கள்
கொஞ்சம் கோக், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

483
00:40:15,920 --> 00:40:18,439
அட, உன்னைக் குடு.

484
00:40:41,880 --> 00:40:46,319
எனவே இது ஒரு பொறி, இல்லையா?
- இது ஒரு உருவகப்படுத்தப்பட்ட யோனி.

485
00:40:47,120 --> 00:40:51,919
அவை அனைத்தும் பொறிகள்.
- இல்லை, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

486
00:40:55,040 --> 00:40:57,559
லான்ஸ், ஒரு நொடி இங்கே வா.

487
00:41:01,320 --> 00:41:03,239
அங்கேயே பிடி.

488
00:41:05,120 --> 00:41:09,759
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- உங்கள் யூகம் என்னுடையதைப் போலவே நன்றாக உள்ளது.

489
00:41:09,840 --> 00:41:13,759
இது என்னுடைய முதல் அடல்ட் படம்.
என் நண்பர்கள் அனைவரும் அதை செய்ய வேண்டாம் என்று சொன்னார்கள்.

490
00:41:13,840 --> 00:41:18,159
எனக்கு உதவிகள் கிடைக்கும் என்றார்கள். நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
எல்லோரும் இப்போது சோதிக்கப்படுகிறார்கள்.

491
00:41:18,240 --> 00:41:20,719
ஜோனா, இதைப் பாருங்கள்.

492
00:41:23,920 --> 00:41:28,799
அது என் ஒளி மீட்டர்.
- ஆ. அது உங்கள் ஒளி மீட்டர். விலகிச் செல்லுங்கள்.

493
00:41:32,280 --> 00:41:35,119
சரி, இப்போது திரும்பி நடக்கவும் ஆனால் வேகமாக.

494
00:41:39,480 --> 00:41:42,599
அது எப்படி, பார்ட் பூம் பையன்,
பகுதி MacGyver.

495
00:41:44,040 --> 00:41:46,879
மோஷன் சென்சார் ஒன்றை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
ஒரு ஒளி மீட்டர் வெளியே?

496
00:41:47,120 --> 00:41:48,999
இது அப்படி ஒரு நீட்சி அல்ல
நீங்கள் அதை பற்றி நினைத்தால்.

497
00:41:49,080 --> 00:41:51,959
அதாவது, ஒளி என்றால் என்ன ஆனால், ஆ,
மின்காந்த இயக்கம்.

498
00:41:52,040 --> 00:41:53,959
நான் உணர்திறனை மறுபரிசீலனை செய்தேன் ...

499
00:41:54,040 --> 00:41:57,199
மற்றும் பீப்பிற்கான ஆடியோ பயணத்தை நிறுவியது
எனது மைக்ரோஃபோன் ஒன்றிலிருந்து.

500
00:41:57,600 --> 00:42:00,319
இது சமையலறைக்காகவா?
- சமையலறைக்கு, ஆம்.

501
00:42:00,400 --> 00:42:04,199
அது அருகில் இருக்கிறதா என்பதை இப்போது தெரிந்து கொள்வோம், பார்,
ஆச்சரியங்கள் இல்லை.

502
00:42:05,760 --> 00:42:06,959
நல்ல வேலை.

503
00:42:18,960 --> 00:42:20,479
வாண்டா, நலமா?

504
00:43:19,200 --> 00:43:23,559
ஓ ஸ்வீட். நீ என் நண்பன்
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவது.

505
00:43:26,960 --> 00:43:29,079
காலியாக உள்ளது. கடவுளே!

506
00:43:45,640 --> 00:43:47,519
என்ன ஆச்சு?

507
00:44:02,520 --> 00:44:06,679
ஏய், வாண்டா, கவலைப்படாதே,
நாங்கள் அதை செய்ய போகிறோம்.

508
00:44:07,360 --> 00:44:12,639
ஏஞ்சலுக்கு நாம் சொல்லக்கூடியதை விட இது அதிகம்
மற்றும் ரான். ராக் கூட இறக்கத் தகுதியற்றவர்.

509
00:44:12,720 --> 00:44:16,159
சரி, நீங்கள் அவரை நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கவில்லை.

510
00:44:20,480 --> 00:44:26,919
அதுவே அதிகம். நான் உங்கள் சிரிப்பை விரும்புகிறேன்,
அது, ஆ, எனக்கு தெரியாது, இசை போல.

511
00:44:27,760 --> 00:44:28,999
உண்மையில்?

512
00:44:29,880 --> 00:44:32,559
இது முட்டாள்தனமாகத் தோன்றலாம்,

513
00:44:32,640 --> 00:44:36,039
ஆனால் இங்கே பஸ்ஸில்
நான் உங்களுக்காக ஒரு பாடல் எழுதிக் கொண்டிருந்தேன்.

514
00:44:36,120 --> 00:44:40,519
நீங்கள் இருந்தீர்களா?
- அதைக் கேட்க வேண்டுமா?

515
00:44:40,920 --> 00:44:42,159
ஆம்.

516
00:44:44,360 --> 00:44:47,919
எனக்கு ஒரு அழகான பெண் தெரியும் ¤ண்டா

517
00:44:49,360 --> 00:44:53,519
அவள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானவள்...

518
00:44:53,720 --> 00:44:56,359
சரி, எனக்கு இதுவரை கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.

519
00:44:58,160 --> 00:45:02,839
நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும், பாதுகாப்பாகவும், ஆரோக்கியமாகவும்,
உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால்,

520
00:45:03,480 --> 00:45:08,319
நான் உங்களை தொலைபேசியில் அழைக்க விரும்புகிறேன்,
சரியான தேதியைக் கேட்கவும்.

521
00:45:10,400 --> 00:45:12,319
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

522
00:45:25,320 --> 00:45:28,399
ஓ, நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

523
00:45:28,480 --> 00:45:32,839
அமைச்சரவையில் ஒளிரும் விளக்கைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஓ, ஆமாம், இதோ.

524
00:45:32,920 --> 00:45:37,319
நன்றி. ஏய், தெரியவில்லை
இந்த விஷயத்தை மாற்ற வேண்டும்.

525
00:45:37,400 --> 00:45:43,359
நீங்கள் அதை எப்படி இயக்க வேண்டும்?
- ஒருவேளை நீங்கள் அதை உறிஞ்ச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

526
00:45:55,520 --> 00:45:57,279
சரி, இதைச் செய்வோம்.

527
00:46:00,400 --> 00:46:05,559
தி.ஜ., உங்கள் பொருட்களை சமையலறையில் வைக்கவும்.
மோஹ்ட்ஸ், நான் உங்களுக்காக ஒரு நாற்காலியைப் பெற்றுள்ளேன்.

528
00:46:05,800 --> 00:46:11,719
அது ஒரு நீண்ட இரவாக இருக்கலாம். லாரா, நான் போகிறேன்
உங்களிடம் உள்ள உள்ளாடைகள் தேவை.

529
00:46:12,200 --> 00:46:14,919
ஓ, ஓகே.

530
00:46:21,920 --> 00:46:23,479
தோழர்கள்.

531
00:46:34,840 --> 00:46:39,559
அன்பே, நான் ஆபாசப்படம் செய்கிறேன், என்னவென்று பார்க்கவில்லை
உங்கள் பணப்பையை மிகவும் சிறப்பாக மாற்றுகிறது.

532
00:46:41,760 --> 00:46:44,279
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறீர்கள்,
நீ இல்லையா?

533
00:46:44,360 --> 00:46:48,679
அது மில்லியன்களை ஈட்டாமல் இருக்கலாம்.
ஆனால் அது நம் உயிரைக் காப்பாற்றும்.

534
00:46:51,760 --> 00:46:55,439
இது செய்யும்.
- அது காண்பிக்கப் போகிறது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

535
00:47:00,200 --> 00:47:01,479
அது காண்பிக்கும்.

536
00:47:02,560 --> 00:47:06,639
நான் இங்குள்ள பெண்களைக் கவனிக்கப் போகிறேன்.
- நல்லது, அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவைப்படுவது போல் தெரிகிறது.

537
00:47:07,160 --> 00:47:10,279
அது முடிந்ததும் என்னை எழுப்புங்கள்.
- லான்ஸ் மற்றும் வாண்டா எங்கே?

538
00:47:10,360 --> 00:47:14,519
அவர்கள் ஒன்றாக பாத்ரூம் செல்வதை பார்த்தேன்.
- ஏய், பார்ட்டி நேரம்.

539
00:47:15,720 --> 00:47:18,359
நன்றாக. அவர்களை அப்படியே விட்டுவிடுவோம்.

540
00:47:18,440 --> 00:47:22,519
ஏய், ஜோனா, நான் தயாராக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இதற்கு. எனக்கு கொஞ்சம் துள்ளிக்குதிக்கிறது.

541
00:47:22,960 --> 00:47:27,239
ஆம், நான் ஒரு பானம் பயன்படுத்தலாம்.
- அப்ரகாடப்ரா.

542
00:47:41,920 --> 00:47:46,359
வீடு, வரம்பில் உள்ள வீடு, அங்கு...

543
00:47:46,640 --> 00:47:51,599
அட, மீதியை மறந்துட்டேன். வா மனிதனே,
விஸ்கியை போகார்ட் செய்ய வேண்டாம்.

544
00:47:54,120 --> 00:47:56,479
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
- என்ன?

545
00:47:57,160 --> 00:48:02,639
அது ஏன் இங்கே இருக்கிறது, ஏன் பூமியைத் தேர்ந்தெடுத்தது.
நாங்கள் நடைமுறையில் விளம்பரங்களை ஒளிபரப்புகிறோம்.

546
00:48:02,800 --> 00:48:03,999
ஆங்கிலம்.

547
00:48:04,840 --> 00:48:08,599
நாம் அனுப்பும் அனைத்து செயற்கைக்கோள் சிக்னல்களையும் நினைத்துப் பாருங்கள்
தினசரி அடிப்படையில் விண்வெளிக்கு வெளியே.

548
00:48:08,680 --> 00:48:12,159
அவர்களில் பில்லியன் கணக்கானவர்கள், ஒவ்வொருவரும், ஆ, ஏய் என்று கூறுகிறார்கள்
மக்களே, பூமி இங்கே.

549
00:48:12,240 --> 00:48:14,439
இப்போது, நடந்து கொண்டிருக்கும் அனைத்து ஒளிபரப்பிலும்,
கிரகத்தில்,

550
00:48:14,520 --> 00:48:17,719
அதில் ஐம்பது சதவீதம் ஆபாசமாக இருக்க வேண்டும்.
அதாவது, அது அநேகமாக பழமைவாதமானது.

551
00:48:17,800 --> 00:48:20,519
அந்த ஐம்பது சதவீதத்தில் பாதி
அதில் ரான் ஜெர்மி இடம்பெற வேண்டும்.

552
00:48:20,600 --> 00:48:24,759
அவர்கள் தேடினார்கள், ஆ,
தெரிந்த முகம். சரி, ஒரு முகம் இல்லை.

553
00:48:27,560 --> 00:48:34,559
உங்கள் கையில் இருக்கும் அந்த பச்சை,
ஆ, வான்வழியா? - 182வது. வளைகுடா போர்.

554
00:48:36,400 --> 00:48:40,999
405வது காலாட்படை, டானாங்கிற்கு வெளியே.

555
00:48:42,520 --> 00:48:45,879
முழு படைப்பிரிவும் அழிக்கப்பட்டது,
ஆனால் அது சார்லி இல்லை.

556
00:48:45,960 --> 00:48:50,119
நீ என்னை சீண்டுகிறாய்.
நட்பு தீ உங்கள் முழு படைப்பிரிவையும் கொன்றதா?

557
00:48:50,200 --> 00:48:52,639
இல்லை, இல்லை, சரியாக இல்லை.

558
00:48:56,200 --> 00:49:00,399
ஒரு இரவு நானும்
CO காவலர் கடமையை இழுக்கிறது,

559
00:49:00,800 --> 00:49:04,039
நாங்கள் ஒரு கூட்டு, தாய் குச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

560
00:49:04,120 --> 00:49:09,199
நான் உண்மையில் கல்லெறிந்துவிட்டேன், ஆ, எல்லாம்
திடீரென்று இந்த ஒளிக்கீற்றைப் பார்க்கிறோம்.

561
00:49:11,200 --> 00:49:16,519
அது ஒருவேளை தரையிறங்கியது போல் தோன்றியது
முகாமின் வடகிழக்கில் சுமார் இரண்டு கிளிக்குகள்.

562
00:49:17,600 --> 00:49:19,679
எனவே, நான் அதைப் பார்க்கப் போகிறேன் என்று CO கூறுகிறார்.

563
00:49:19,760 --> 00:49:23,559
கோ ஏஹெட் கேப், எனக்கு இன்னும் டூபி,
அதனால் அவர் செல்கிறார்.

564
00:49:24,920 --> 00:49:29,279
பத்து அல்லது இரண்டு நிமிடங்கள் ஆகியிருக்கலாம்
மணி, எனக்கு தெரியாது, நான் கல்லெறிந்தேன்.

565
00:49:29,360 --> 00:49:32,719
அவன் திரும்பி வருகிறான்,
அவர் வித்தியாசமாக செயல்படுவதை நான் கவனித்தேன்.

566
00:49:32,800 --> 00:49:37,599
ஆனால் இப்போது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை,
தாய்லாந்து குச்சி தான் உள்ளே நுழைகிறது.

567
00:49:38,760 --> 00:49:43,959
சரி, மனிதனே, விரைவில் அவர் குதிக்கத் தொடங்குகிறார்
சுற்றிலும் அவரது பேண்ட் தீப்பிடித்தது போல.

568
00:49:44,040 --> 00:49:48,199
நான் உன்னை சீண்டவில்லை, உனக்கு தெரியும், அவன்,
அவரது பேண்ட்டை கழற்றி, கிழித்தெறிந்து,

569
00:49:48,280 --> 00:49:52,719
அவர் தனது ஸ்கிவிஸை கிழித்தெறிந்தார், இப்போது எனக்கு என் CO கிடைத்தது
என் முன் நின்று,

570
00:49:52,800 --> 00:49:56,119
இடுப்பில் இருந்து கீழே நிர்வாணமாக பிட்டம்.

571
00:49:57,440 --> 00:50:04,279
பின்னர் ஏதோ நடந்தது, மனிதனே,
அந்த துவக்க முகாம் என்னை தயார்படுத்தவில்லை.

572
00:50:08,880 --> 00:50:15,359
இந்த பையனின் பெக்கர், அவரது டிக், தன்னை கிழித்துக்கொண்டது
அவரது உடலை விட்டு கூடாரத்திற்கு சென்றார்.

573
00:50:15,520 --> 00:50:19,639
எனவே, CO வின் அலறல் போன்றது
நரகம் மிக விரைவில் நான் அவரை கேட்க முடியாது,

574
00:50:19,720 --> 00:50:23,639
ஏனெனில் அலறுகிறது
இப்போது கூடாரத்திலிருந்து வருகிறார்கள்.

575
00:50:23,720 --> 00:50:26,519
நரகம் எப்படி இருக்கிறது என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

576
00:50:26,600 --> 00:50:33,519
முப்பது என்று நினைக்கிறேன்
ஆண்கள் ஒரு டிக் மூலம் படுகொலை செய்யப்படுகின்றனர்.

577
00:50:35,000 --> 00:50:38,879
எனவே, நான் சென்று ஒளிந்து கொண்டேன்
சுமார் ஒரு மணி நேரம் பாறைக்கு பின்னால்...

578
00:50:38,960 --> 00:50:45,119
மற்றும் நான் என் பேச்சைக் கேட்க வேண்டியிருந்தது
முழு படைப்பிரிவும் கொல்லப்படுகிறது.

579
00:50:45,200 --> 00:50:50,279
ஒரு பையன் ஒரு ஷாட் அடிப்பதை நான் கேள்விப்பட்டேன்,
ஆனால் அவர் கொல்லப்படுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

580
00:50:51,440 --> 00:50:53,799
அது நின்ற பிறகு...

581
00:50:54,080 --> 00:50:56,279
நான் மிகவும் கவனமாக, என்னை நம்பு

582
00:50:56,360 --> 00:51:00,679
வானொலியைப் பெறுவதற்காக கூடாரத்திற்குள் நுழைந்தார்
சில விமான ஆதரவைப் பெற மற்றும்...

583
00:51:01,840 --> 00:51:06,799
நான் டிக் பார்க்கிறேன்,
அங்கே ஒரு தூக்கப் பையில் படுத்து,

584
00:51:06,880 --> 00:51:12,119
அது என்னைத் திரும்பிப் பார்ப்பது போல் தெரிகிறது,
ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும், பலவீனமானது, மனிதனே,

585
00:51:12,200 --> 00:51:14,519
மற்றும் இது போல் இருந்தது ஆ,
உனக்கு தெரியும், சுருங்கி...

586
00:51:14,600 --> 00:51:18,199
எந்த மாதிரியான காலகட்டத்தை நீங்கள் அழைத்தீர்கள்?
- ஒரு பயனற்ற காலம்.

587
00:51:18,400 --> 00:51:20,119
ஆமாம், ஆமாம்.

588
00:51:20,200 --> 00:51:23,879
உனக்கு தெரியும், நான் அதை சரியாக கொன்றிருக்கலாம்
ஆனால் நான் மிகவும் கல்லெறிந்தேன்

589
00:51:23,960 --> 00:51:26,719
நான் தவறிவிடுவேன் என்று பயந்தேன்,
மற்றும் மறுபுறம்,

590
00:51:26,800 --> 00:51:29,639
எனக்கு முன்னாடி தான் தெரியும்
அது இருக்கும்,

591
00:51:29,720 --> 00:51:32,039
உங்களுக்குத் தெரியும், மீண்டும் செயலில்.

592
00:51:32,320 --> 00:51:35,319
அதனால், என் கண்களை எடுக்காமல்,

593
00:51:35,840 --> 00:51:39,639
எனக்கு ஒரு வானொலி கிடைக்கிறது, என்னிடம் உள்ளது
அவர்கள் இரண்டு சைகோன் வேசிகளில் வெட்டப்படுகின்றனர்.

594
00:51:40,400 --> 00:51:45,559
எனவே அடுத்த அரை மணி நேரத்திற்கு,
நான் என் ஆயுதத்தை இந்த டிக் மீது வைத்திருக்கிறேன்,

595
00:51:45,640 --> 00:51:50,919
இப்போது நான் கல்லெறிந்தது அதற்குத் தெரியாது என்று நினைத்தேன்
அவர் என்னை குதிக்க மாட்டார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

596
00:51:51,160 --> 00:51:54,199
எனவே, ஹெலிகாப்டர் சரியான நேரத்தில் வந்தது.
கடவுளுக்கு நன்றி,

597
00:51:54,280 --> 00:51:58,559
ஏனெனில் இப்போது டிக்
பெரியதாகவும் கடினமாகவும் இருந்தது.

598
00:51:58,640 --> 00:52:02,399
எனவே நான் இரண்டு வேசிகளிடம் சொல்கிறேன், பார்,
நான் எதையும் செய்வேன் ஐயா.

599
00:52:02,480 --> 00:52:04,039
நான் உங்களை மாநிலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்,
எதையும்,

600
00:52:04,120 --> 00:52:06,959
நீ அங்கேயே படுத்துக் கொண்டால்
உங்கள் கால்களை எனக்காக விரித்துவிடு.

601
00:52:07,040 --> 00:52:08,799
சரி, மாநிலங்கள் என்பது மந்திர வார்த்தை என்று நான் நினைக்கிறேன்,

602
00:52:08,880 --> 00:52:13,359
ஏனென்றால் இரண்டு வேசிகள் எடுப்பதை நீங்கள் பார்த்ததில்லை
அவர்களின் உள்ளாடைகள் உங்கள் வாழ்க்கையில் மிக விரைவாக கழன்று.

603
00:52:13,560 --> 00:52:19,399
இப்போது, டிக் இரவு உணவின் வாசனையை உணர்ந்திருக்க வேண்டும்,
ஏனெனில் அது பரத்தையர்களுக்கு ஒரு பயத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

604
00:52:20,080 --> 00:52:23,439
எனவே, நான் பார்க்கிறேன். மற்றும் நான் காத்திருக்கிறேன். மற்றும் நான் பார்க்கிறேன்.

605
00:52:23,560 --> 00:52:28,719
இறுதியாக, நான் அதைப் பிடித்துக் கொண்டு சென்றேன்
வெளியே நான் அதை ஒரு பதுங்கு குழியில் எறிந்தேன்.

606
00:52:28,800 --> 00:52:34,159
கடவுள், இயேசு கிறிஸ்து, மனிதன், சுமார் பத்து வினாடிகள்
பின்னர், அவுட் சுமார் பதினைந்து கோல்கள்.

607
00:52:34,240 --> 00:52:39,879
அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் அறைந்திருக்க முடியும்,
ஆனால் இல்லை, நான் ஒரு முன்னுரிமை முடிவை எடுத்தேன்.

608
00:52:40,120 --> 00:52:44,079
கையெறி குண்டு வீசினார்.
துவாரத்தில் நெருப்பு, ஃபா ஃபூம்!

609
00:52:45,240 --> 00:52:51,039
சரி, இப்போது மழை பெய்கிறது.
ஆம், மழை பெய்கிறது.

610
00:52:55,360 --> 00:53:01,159
நான் ஒரு விஸ்கி பாட்டிலில் வலம் வந்தேன்
நான் மாநிலங்களுக்கு திரும்பியதும்,

611
00:53:02,360 --> 00:53:04,399
அன்றிலிருந்து நான் அங்குதான் இருக்கிறேன்.

612
00:53:17,120 --> 00:53:22,559
சரி, இது செயலுக்குத் தயாராக உள்ளது.
- நல்லது, நீங்கள் என்ன?

613
00:53:23,520 --> 00:53:27,239
சரி, நான் நிச்சயமாக குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.
- போதும்.

614
00:53:32,800 --> 00:53:37,279
ஏய், இந்த விஷயம் கிடைத்தால்
எப்படியோ சமையலறைக்கு வெளியே

615
00:53:37,360 --> 00:53:41,239
அந்த அறையில் பெண்கள் வாத்துகளாக அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.
- ஜிம் உள்ளே இருக்கிறார்.

616
00:53:43,680 --> 00:53:44,999
சரி.

617
00:53:47,920 --> 00:53:52,519
ஓய்வெடுங்கள் நண்பரே,
மனிதனும் இயந்திரமும் வேலையில் உள்ளன.

618
00:53:52,600 --> 00:53:56,879
ஆனால் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்,
வெளியில் இருந்து எங்களை சீல்.

619
00:53:57,800 --> 00:53:59,559
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

620
00:54:58,680 --> 00:55:01,279
இது ஒரு அங்குல புழு போல நகரும்.

621
00:55:02,120 --> 00:55:05,279
ஒன்பது அங்குல புழுவைப் போல.

622
00:55:07,200 --> 00:55:08,799
இதோ போகிறோம்.

623
00:55:09,720 --> 00:55:15,279
உமாவிடம் வா. வாருங்கள். வாருங்கள்.

624
00:55:28,680 --> 00:55:30,919
நான் இங்கிருந்து வெளியே வரும்போது,
நான் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

625
00:55:33,000 --> 00:55:35,799
கிட்டத்தட்ட அங்கே. கிட்டத்தட்ட.

626
00:55:36,680 --> 00:55:37,719
மற்றும் ...

627
00:55:39,200 --> 00:55:41,039
அய்யோ அய்யய்யோ அய்யோ.

628
00:55:42,800 --> 00:55:45,879
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
- என்ன தவறு?

629
00:55:45,960 --> 00:55:48,399
ஓ, அது இடிந்து கொண்டிருக்கிறது,
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

630
00:55:50,680 --> 00:55:52,879
அடடா!
- அதை வெளியே இழு.

631
00:55:52,960 --> 00:55:55,319
என்னால் அது முடியாது.
- அதை வெளியே இழு, ஃபக்கர்!

632
00:55:55,400 --> 00:55:59,639
இல்லை - கடவுளே, அதை வெளியே இழுக்கச் சொன்னேன்.
நீ காக்சக்கிங் புஸ்ஸி!

633
00:56:00,760 --> 00:56:04,919
குண்டர்களைக் கொல்லுங்கள்!
- ஷிட், நான் தவறவிட்டேன்!

634
00:56:05,000 --> 00:56:07,159
இயேசுவே, அது கிடைக்கும் முன் மீண்டும் சீக்கிரம்...

635
00:56:08,400 --> 00:56:12,559
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
அது ரான் ஜெர்மியின் டிக் என்பதை மறந்துவிட்டது.

636
00:56:20,400 --> 00:56:23,559
ஃபக். கொல்லுங்கள்!
- இது உங்கள் கழுத்தில் உள்ளது.

637
00:56:23,640 --> 00:56:26,879
அது எனக்குத் தெரியும். கொல்லுங்கள்!
- என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

638
00:56:27,080 --> 00:56:29,759
என் அம்மாவின் தலையை வெட்டு!

639
00:56:41,720 --> 00:56:44,919
என்ன ஆச்சு? கடவுளே,
யாராவது என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். தயவுசெய்து!

640
00:56:45,000 --> 00:56:47,679
தயவுசெய்து, ஜோனா, ஜிம், யாராவது.
தயவுசெய்து, என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!

641
00:56:47,760 --> 00:56:51,519
இப்போதே என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று,
தயவுசெய்து, கடவுளே, கதவு!

642
00:56:52,040 --> 00:56:54,199
என்ன நடக்கிறது?
- சீக்கிரம், கடவுளே.

643
00:56:54,280 --> 00:56:56,359
கடவுளே.
- என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

644
00:56:56,440 --> 00:56:58,839
எங்களைக் கொல்லப் பார்க்கிறீர்களா?
- பின்வாங்க.

645
00:57:14,080 --> 00:57:16,679
என்ன நடக்கிறது?
- ஜெனரேட்டராக இருக்க வேண்டும்.

646
00:57:16,760 --> 00:57:19,519
இது காலப்போக்கில் வேலை செய்கிறது,
வாயு தீர்ந்து இருக்கலாம்.

647
00:57:19,600 --> 00:57:22,759
எங்களிடம் கேஸ் கிடைக்கும்?
உறைந்துபோய் மரணமடைவோம்.

648
00:57:22,840 --> 00:57:25,559
எனக்கு கூடுதலாக ஐந்து கேலன் கிடைத்தது
என் டிரக்கில் எரிவாயு கேன்.

649
00:57:27,560 --> 00:57:29,159
நான் செய்வேன்.

650
00:57:29,240 --> 00:57:32,239
ஓ, செய்வீர்களா?
நீங்கள் எப்போது பந்துகளை வளர்த்தீர்கள்?

651
00:57:32,320 --> 00:57:34,279
சரி, யாரோ செய்ய வேண்டும்
தங்கி அவர்களைப் பாதுகாக்கவும்.

652
00:57:34,360 --> 00:57:38,439
அந்த விஷயம் இந்த கதவு வழியாக வந்தால், நான் தான்
என் பேண்ட்டை அணிவதில் மிகவும் பிஸியாக இருப்பேன்.

653
00:57:38,520 --> 00:57:40,199
சரி, போகலாம்.

654
00:57:54,800 --> 00:57:58,559
நண்பர்களே, நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்,
நீங்கள் கதவை திறக்க முடியும்.

655
00:57:59,120 --> 00:58:00,399
என்ன ஆச்சு?

656
00:58:00,480 --> 00:58:04,519
தீவிரமாக நண்பர்களே, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், தயவுசெய்து வாருங்கள்
கதவை திற. நான் இங்கே மாட்டிக்கொண்டேன்.

657
00:58:04,600 --> 00:58:06,119
இல்லை
- என்ன?

658
00:58:06,640 --> 00:58:09,599
தி.ஜா. என்று நான் நினைக்கவில்லை. பேசுவது.
- அது யார்?

659
00:58:09,680 --> 00:58:14,199
அது தான் விஷயம்.
அவரை அனிமேட் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

660
00:58:14,280 --> 00:58:16,839
வாருங்கள், நண்பர்களே, கதவைத் திற.

661
00:58:19,720 --> 00:58:24,999
அது அவரது கழுதையில் உள்ளது, அது அவரை இயக்குகிறது
அவரது கழுதை. எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

662
00:58:25,080 --> 00:58:27,399
நீங்கள் கதவைத் திறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் யார்?

663
00:58:27,480 --> 00:58:30,719
கதவை திற.
- ஃபக் யூ.

664
00:58:30,800 --> 00:58:32,919
நீங்கள் பிழைக்க மாட்டீர்கள்.

665
00:58:35,440 --> 00:58:36,919
என்ன ஆச்சு?

666
00:58:43,200 --> 00:58:45,239
பசங்க மகன்.

667
00:58:45,320 --> 00:58:48,399
நான் உடம்பு சரியில்லாமல் போகிறேன்.
நான் உடம்பு சரியில்லாமல் போகிறேன்.

668
00:58:48,840 --> 00:58:50,519
ஓ, ஓ, ஓ.

669
01:00:10,320 --> 01:00:12,159
வாருங்கள், வாருங்கள்.

670
01:00:44,920 --> 01:00:48,079
ஓ, ஓ, ஓ.

671
01:01:16,560 --> 01:01:22,039
இது முடிந்துவிடவில்லை. நாம் தான் வேண்டும்
பனி உருகும் வரை சூடாக வைக்கவும்.

672
01:01:24,800 --> 01:01:29,079
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
யாரோ ஒருவர் நம்மை அழைத்துச் செல்வார்.

673
01:01:32,600 --> 01:01:35,599
யாரை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்?

674
01:01:39,360 --> 01:01:40,519
இல்லை

675
01:01:41,200 --> 01:01:47,679
எடுத்துக்கொள். நான் அலாஸ்காவில் உள்ள துவக்க முகாமுக்குச் சென்றேன்.
குளிரை புறக்கணிக்க கற்றுக்கொண்டேன்.

676
01:01:58,480 --> 01:02:02,439
பையன், உனக்கு தெரியும், அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது
நீங்கள் வெப்பத்தை பார்க்கும் போது.

677
01:02:02,520 --> 01:02:07,759
உங்கள் மூச்சு என்று அர்த்தம்.
- இல்லை, அங்கே.

678
01:02:08,600 --> 01:02:11,839
எங்கே?
- இது தரையில் இருந்து வருகிறது.

679
01:02:24,560 --> 01:02:27,399
எனக்கு ஒரு மின்விளக்கு கொடுங்கள்.

680
01:02:31,760 --> 01:02:34,119
நான் கெட்டுப் போவேன்.
- அது என்ன?

681
01:02:34,440 --> 01:02:37,199
நிலத்தடி பாதையாக இருக்க வேண்டும்.

682
01:02:37,760 --> 01:02:41,359
அங்கே ஒரு ஏணி வருகிறது
இங்கே தரை வரை.

683
01:02:41,440 --> 01:02:43,879
பத்து டிகிரி இருக்க வேண்டும்
அங்கேயும் வெப்பமானது.

684
01:02:43,960 --> 01:02:47,079
அது எங்கே போகிறது?
- எனக்குத் தெரியாது.

685
01:02:47,360 --> 01:02:52,759
அந்த பஸ் டிரைவர் என்ன சொன்னார்?
நாங்கள் பழைய இராணுவ தளத்தில் இருக்கிறோம், இல்லையா? - சரி.

686
01:02:53,080 --> 01:02:56,679
இந்த அறைகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,
மற்றும் ஒருவேளை ...

687
01:02:56,760 --> 01:03:00,359
நாம் வானொலி கட்டுப்பாட்டு கோபுரத்திற்கு செல்லலாம்.
- இருக்கலாம் என்றேன்.

688
01:03:00,440 --> 01:03:03,879
நாம் செய்தாலும்,
அது இன்னும் செயல்படுகிறதா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

689
01:03:03,960 --> 01:03:08,999
ஆனால் குறைந்த பட்சம் நாங்கள் இறக்க மாட்டோம்,
அல்லது அந்த விஷயத்திற்கு வாத்துகளாக அமர்ந்திருக்க வேண்டும்.

690
01:03:10,840 --> 01:03:12,279
இது ஒரு விஷயம் இல்லை.

691
01:03:12,360 --> 01:03:15,839
ஆம், அது. இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ரான் இறந்துவிட்டார்.

692
01:03:15,920 --> 01:03:18,919
நீங்கள் பக்கமாகச் செல்லலாம்
கேபின் மற்றும் நீங்களே பாருங்கள்.

693
01:03:19,000 --> 01:03:24,399
நீங்கள் அவரை தோண்டினீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், அது அவருடையதாக இருக்கலாம்
டிக் அவுட், ஆனால் அது ஒரு வெகுஜன கொலைகாரன்.

694
01:03:25,320 --> 01:03:31,879
வெரோனிகா பற்றி என்ன?
அவளை இங்கே தனியாக விட்டுவிட முடியாது.

695
01:03:35,800 --> 01:03:39,079
சமையலறை மேசையிலிருந்து லைட் மீட்டரை எடு.

696
01:03:57,200 --> 01:03:59,319
சரி, நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

697
01:04:02,160 --> 01:04:06,039
எனக்கு உதவுங்கள்.
- அவள் கால்களைப் பிடிக்கவும். எனக்கு கிடைத்தது. தயாரா?

698
01:04:15,200 --> 01:04:16,519
அவளுக்கு கிடைத்ததா?
- ஆமாம்.

699
01:04:23,400 --> 01:04:26,279
வானொலி கோபுரம் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். போகலாம்.

700
01:04:45,880 --> 01:04:47,399
பொறுங்கள்.

701
01:04:48,560 --> 01:04:50,439
இன்னும் எவ்வளவு?

702
01:04:53,080 --> 01:04:58,279
எனக்கு தெரியாது. நூறு இருக்கலாம்,
இருநூறு கெஜம்?

703
01:05:01,280 --> 01:05:04,199
அது என்ன?

704
01:05:06,480 --> 01:05:09,599
ஒருவேளை எதுவும் இல்லை. அசையாமல் நில்.

705
01:05:13,280 --> 01:05:14,639
மலம்.
- என்ன?

706
01:05:14,720 --> 01:05:16,679
ஏதோ வருகிறது.

707
01:05:22,400 --> 01:05:24,119
அது எலி.

708
01:05:27,960 --> 01:05:30,879
விசித்திரமாக, இறந்துவிட்ட மாதிரி தெரிகிறது.

709
01:05:40,000 --> 01:05:41,399
போகலாம்.

710
01:06:06,960 --> 01:06:09,679
இது தான் இருக்க வேண்டும்.

711
01:06:22,560 --> 01:06:24,439
அவளை எழுப்பு, அவளை எழுப்பு.

712
01:06:40,280 --> 01:06:43,239
சரி. போகலாம். நான் அவளைப் பெற்றேன்.

713
01:07:04,920 --> 01:07:06,639
இங்கே எதுவும் நடக்காது.

714
01:07:09,440 --> 01:07:11,759
மேதினம், மேதினம். யாராவது என்னைக் கேட்க முடிந்தால்.

715
01:07:11,840 --> 01:07:13,679
நாங்கள் மூன்று பேர் இருக்கிறோம்
லுக்அவுட் மலையின் உச்சி.

716
01:07:13,760 --> 01:07:17,599
எங்களில் ஒருவர் பலத்த காயமடைந்து இருக்கிறோம்
பனியில் சிக்கியது. மேலும் ஆறு பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.

717
01:07:17,680 --> 01:07:19,119
நாங்கள் ஒருவரால் பின்தொடர்கிறோம் ...

718
01:07:24,640 --> 01:07:28,279
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்களா,
நீ தான் எங்களை கொன்றாய்.

719
01:07:28,360 --> 01:07:30,519
ஒருவேளை இல்லை.

720
01:07:35,240 --> 01:07:37,199
எவ்வளவு நேரம் விழித்திருந்தாய்?

721
01:07:37,280 --> 01:07:41,799
உங்கள் மேதின அழைப்பைக் கேட்டேன்.
ஓ, ஓ. என்னுள் யார்?

722
01:07:43,040 --> 01:07:46,079
உங்களிடம் ஒரு டம்போன் உள்ளது, உங்களுக்கு இரத்தப்போக்கு இருந்தது.

723
01:07:48,760 --> 01:07:53,919
அது என்ன?
- இது ரானின் டிக், மைனஸ் ரான்.

724
01:07:54,400 --> 01:08:00,319
என்ன? ரான் நலமா?
- உண்மையில் இல்லை. அவர் இறந்துவிட்டார்.

725
01:08:01,920 --> 01:08:07,039
ஓ, ஓ, ஓ, கடவுளே. கடவுளே. ஓ

726
01:08:18,880 --> 01:08:23,159
குழந்தைகளே, நான் எப்போதாவது உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறேன்
என் கெக்கிள்களால் நான் என்ன செய்ய முடியும்.

727
01:08:23,240 --> 01:08:25,839
உங்கள் என்ன?
- அவர்கள் அதை ஒரு பொறி என்று அழைக்கவில்லை.

728
01:08:25,920 --> 01:08:30,239
ஆனால் நான் அதை என் சி-கிளாம்ப் என்று அழைக்கிறேன். என்னை நம்புங்கள்.
நான் அதை வைத்து ஒரு புல்லட்டை நிறுத்த முடியும்.

729
01:08:31,080 --> 01:08:35,119
சத்தம் நின்றது.
அவர் போய்விட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

730
01:08:35,200 --> 01:08:38,399
ஒருவேளை தலைவலி வந்திருக்கலாம்.

731
01:08:38,600 --> 01:08:42,439
ஆனால் என்னால் அவரை திரும்ப அழைத்து வர முடியும்.

732
01:08:44,120 --> 01:08:46,319
ரான் என்னை எதிர்க்கவே முடியாது.

733
01:08:46,680 --> 01:08:49,639
ஆம், சரி,
அவர் உங்களை கடைசி நேரத்தில் கொன்றார்.

734
01:08:49,920 --> 01:08:54,279
ஆனால் இந்த முறை நான் அவருக்கு தயாராக இருக்கிறேன்.
- இல்லை இல்லை.

735
01:09:01,400 --> 01:09:03,199
இப்போது செல்லுங்கள்.

736
01:09:03,280 --> 01:09:07,639
இன்னும் சில நாட்களில் பர்கண்டியில் சந்திப்போம்
அறை, பானங்கள் மற்றும் இதைப் பற்றி சிரிக்கவும்.

737
01:09:11,440 --> 01:09:12,759
தொடருங்கள்.

738
01:09:15,960 --> 01:09:18,359
யாராவது பார்க்கிறீர்களா?

739
01:09:20,000 --> 01:09:21,759
நான் செய்கிறேன்.

740
01:09:30,720 --> 01:09:33,319
கடவுளின் இனிமையான தாய்.

741
01:09:40,640 --> 01:09:42,519
ஜோனா. பெறுக!

742
01:09:46,320 --> 01:09:47,719
அடியுங்கள்!

743
01:09:50,400 --> 01:09:51,719
ஜோனா!

744
01:10:04,280 --> 01:10:09,559
போதும். ரோனின் எந்த பகுதியும் இருந்தால்
உன்னில் விட்டுச் சென்றது, இதுதான் உனக்கு வேண்டும்.

745
01:10:12,040 --> 01:10:14,159
நல்ல வாசனையா?

746
01:10:14,320 --> 01:10:16,879
நீங்கள் உங்கள் கழுதை பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

747
01:10:19,120 --> 01:10:22,759
அவ்வளவுதான். வாங்கிட்டு வா.

748
01:10:25,280 --> 01:10:28,599
ஓ, நல்லது.

749
01:10:29,120 --> 01:10:33,119
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். கொஞ்சம் மசாஜ் செய்வது எப்படி?

750
01:10:33,200 --> 01:10:37,399
ஓ அதுதான்.
நல்லது, ஓ குழந்தை.

751
01:10:37,480 --> 01:10:40,839
வாருங்கள். ஓ, ஓ, ஓ. வாருங்கள்.

752
01:10:48,880 --> 01:10:51,559
அது வர விரும்புகிறது.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?

753
01:10:51,920 --> 01:10:55,599
ஒரு பையனை இரண்டாயிரம் முறை குடுக்க முடியாது.
மற்றும் அப்படி ஒரு விஷயம் தெரியாது.

754
01:10:55,680 --> 01:10:58,119
போ, கொல்லு.
- சரி.

755
01:10:58,720 --> 01:11:00,839
என்ன செய்கிறாய்?

756
01:11:00,920 --> 01:11:05,079
நான் அதன் தலையைக் கட்டுகிறேன்,
வரவிடாமல் தடுக்கிறது.

757
01:11:05,160 --> 01:11:07,839
அது வெடிக்கும்.
நீங்கள் அதைக் கொல்லப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

758
01:11:07,920 --> 01:11:11,359
நான் அதைக் கொல்லப் போகிறேன்.
ஆனால் நானும் சரி பார்க்கிறேன்.

759
01:11:11,600 --> 01:11:13,199
என்ன? ஏன்?

760
01:11:13,280 --> 01:11:17,799
ஏனென்றால் உலகம் அதற்கு இடமில்லை
மூத்த குடிமக்கள். - உங்களுக்கு நாற்பத்தேழு.

761
01:11:17,880 --> 01:11:22,319
ஆம், ஆனால் ஆபாச நட்சத்திர ஆண்டுகளில்
இது நூற்றி மூன்று போன்றது.

762
01:11:22,400 --> 01:11:25,759
மேலும் நான் ஒரு ஆபாச நட்சத்திரம்.

763
01:11:27,680 --> 01:11:31,759
இங்கிருந்து வெளியேறு.
- கடவுளே, அது வெடிக்கப் போகிறது.

764
01:11:31,840 --> 01:11:34,759
வெரோனிகா, வரட்டும்.

765
01:11:35,320 --> 01:11:38,999
சீக்கிரம். ஓ, ஓ, ஓ.

766
01:12:43,680 --> 01:12:48,479
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
- டூல்ஷெட்.

767
01:12:52,800 --> 01:12:54,479
எப்படி?

768
01:12:54,560 --> 01:12:58,919
பனி உருகியது போதும், எனக்கு
உங்களை மலையிலிருந்து கீழே கொண்டு செல்ல.

769
01:12:59,560 --> 01:13:01,759
அதற்கு நன்றி.

770
01:13:08,400 --> 01:13:09,959
மழை.

771
01:13:10,680 --> 01:13:12,119
மழை இல்லை.

772
01:13:15,560 --> 01:13:17,039
ரான்.